1
00:00:01,567 --> 00:00:32,258
Diterjemahkan oleh: Eng. George Anwar Zakry

2
00:00:01,567 --> 00:00:32,258
{\an8}Halaman Facebook saya
Terjemahan George Anwar Zekry

3
00:00:32,292 --> 00:00:41,508
{\an5}Peringatan
Film ini berisi adegan
Tidak cocok untuk beberapa kelompok umur,
Direkomendasikan untuk ditonton oleh orang dewasa saja.</font>

4
00:01:03,249 --> 00:01:06,874
<i>Aku, Bruno, mengangkatmu, Rebecca, menjadi istriku.</i>

5
00:01:08,416 --> 00:01:11,249
<i>Dengan rahmat Kristus, aku berjanji untuk selalu setia</i>

6
00:01:12,082 --> 00:01:13,498
Di saat baik dan buruk,

7
00:01:14,457 --> 00:01:15,998
Dalam sakit dan sehat,

8
00:01:17,707 --> 00:01:21,415
Dan untuk mencintai dan menghormatimu, sepanjang hidupku.

9
00:01:22,499 --> 00:01:23,832
aku, Rebecca..

10
00:01:26,707 --> 00:01:27,707
aku berjanji...

11
00:01:37,207 --> 00:01:39,582
<i>- Aku tidak bisa...</i>
- Apa yang terjadi?

12
00:01:40,457 --> 00:01:41,457
Saya minta maaf.

13
00:01:42,999 --> 00:01:44,374
<i>Apa yang kamu katakan, sayangku?</i>

14
00:01:46,999 --> 00:01:48,832
Aku tidak bisa menikah denganmu.

15
00:01:49,666 --> 00:01:51,082
Tidak setelah apa yang kamu lakukan padaku.

16
00:01:52,707 --> 00:01:54,082
Apa yang telah terjadi?

17
00:01:55,582 --> 00:01:58,165
Setelah apa yang aku lakukan padamu?

18
00:01:58,332 --> 00:01:59,623
<i>Aku minta maaf.</i>

19
00:02:04,291 --> 00:02:06,416
- aku minta maaf!
<i>- Cintaku...</i>

20
00:02:09,749 --> 00:02:10,749
apa yang sedang terjadi?

21
00:02:20,832 --> 00:02:24,165
Anda harus melihat wajah Anda sekarang!

22
00:02:24,832 --> 00:02:26,332
<i>Ambil foto wajahnya!</i>

23
00:02:27,999 --> 00:02:30,957
Tentu saja aku akan menikah dengannya, itu hanya lelucon!

24
00:02:31,582 --> 00:02:36,040
Tutup gambarnya. Ambil fotonya dari jarak dekat.

25
00:02:36,207 --> 00:02:38,873
Lihatlah wajahnya.
Suamiku pucat seperti...

26
00:02:39,041 --> 00:02:41,874
<i>Saat aku memikirkan Rebecca,
Saya teringat kata-kata salah satu komedian:</i>

27
00:02:44,707 --> 00:02:47,665
<i>“Istriku menikahiku untuk membalas dendam pada seorang pria.</i>

28
00:02:48,707 --> 00:02:51,625
<i>Kemudian saya kemudian mengetahui bahwa pria itu adalah saya.”</i>

29
00:02:52,749 --> 00:02:54,374
<i>Di teater, semua orang tertawa.</i>

30
00:02:56,291 --> 00:02:57,958
<i>Semuanya...kecuali aku.</i>

31
00:03:03,732 --> 00:03:10,500
Mayat

32
00:03:12,791 --> 00:03:14,207
<i>Selamat pagi.</i>

33
00:03:14,874 --> 00:03:16,540
<i>Ini makan siangmu.</i>

34
00:03:17,499 --> 00:03:18,915
Layla, turun dari sana!

35
00:03:21,041 --> 00:03:24,416
nona saya? Makan siangmu sudah siap.
Ini sudah larut.

36
00:03:25,207 --> 00:03:26,207
nona saya?

37
00:03:29,207 --> 00:03:31,748
<i>Ya Tuhan! Tidak!</i>

38
00:03:33,957 --> 00:03:35,457
<i>Tidak!</i>

39
00:03:36,374 --> 00:03:40,874
<i>Dewan Direksi telah diberitahu,
Dan saya akan membatalkan janji Anda sampai besok.</i>

40
00:03:41,457 --> 00:03:44,082
Segera setelah Anda memberi tahu saya tentang pengaturan pemakaman,

41
00:03:44,249 --> 00:03:45,707
Saya akan memberi tahu semua kenalan Anda.

42
00:03:46,499 --> 00:03:49,415
Kemudian kami dapat menjadwal ulang janji temu Anda.

43
00:03:49,582 --> 00:03:52,748
Tuan, jika Anda butuh sesuatu,
Saya di sini untuk melayani Anda.

44
00:03:53,874 --> 00:03:55,749
- Kami turut berduka cita.
<i>- Aku bersedia. Hubungi saya</i>

45
00:03:55,916 --> 00:03:57,624
- Kami turut berduka cita.
- Kami turut berbela sungkawa, Pak.

46
00:03:57,791 --> 00:03:59,791
<i>- Kapan saja!</i>
- Kami turut berduka cita.

47
00:03:59,957 --> 00:04:01,123
- Kami turut berduka cita.
<i>- Pak?</i>

48
00:04:01,291 --> 00:04:02,666
Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya.

49
00:04:25,041 --> 00:04:26,041
Tuanku?

50
00:04:44,749 --> 00:04:47,749
<i><b>...Perusahaan farmasi Italia,</b></i>

51
00:04:47,916 --> 00:04:49,832
<i><b>Dia baru saja menginjak usia lima puluh.</b></i>

52
00:04:50,499 --> 00:04:52,415
<i><b>Rebecca Zoen meninggal karena serangan jantung...</b></i>

53
00:04:52,582 --> 00:04:53,582
Ya Tuhan!

54
00:05:29,624 --> 00:05:33,624
<i><b>Tolong, bantu aku! Bantu suamiku!</b></i>

55
00:05:37,749 --> 00:05:40,749
<i><b>Apakah Anda ingin membodohi semua orang lagi?</b></i>

56
00:05:42,332 --> 00:05:44,748
<i><b>- Bagaimana kamu melakukannya?
- Tidak kali ini!</b></i>

57
00:06:02,749 --> 00:06:07,249
<b><warna font="
Rumah Sakit San Giovanni, segera!</b>

58
00:06:16,416 --> 00:06:19,374
-Kamu terlihat baik.
-Bisakah kita membeli kue kering?

59
00:06:20,291 --> 00:06:22,499
Ambrosie bilang kamu tidak akan berlibur.

60
00:06:22,666 --> 00:06:25,582
- Apakah kamu tidak pergi ke Madrid?
- Mungkin minggu depan.

61
00:06:26,291 --> 00:06:27,916
Itulah yang saya katakan bulan lalu.

62
00:06:28,832 --> 00:06:30,832
Anda sudah bertahun-tahun tidak melihat putri Anda.

63
00:06:30,999 --> 00:06:33,249
Dua setengah tahun.
Dan ini bukan urusanmu.

64
00:06:34,249 --> 00:06:38,207
<i>(Angelo Silvetti), cedera kepala
Dan patah tulang belakang leher.</i>

65
00:06:38,832 --> 00:06:41,790
Kondisinya terkendali, namun mereka...
Mereka tidak tahu apakah atau kapan dia akan pulih.

66
00:06:46,999 --> 00:06:49,832
<i>Kata pria yang menabraknya
Itu muncul begitu saja</i>

67
00:06:51,291 --> 00:06:53,611
<i>Saat itu gelap dan hujan,
Dia tidak dapat mengerem tepat waktu.</i>

68
00:06:53,749 --> 00:06:57,415
<i>Jalanannya sangat basah bahkan jika dia melihatnya...</i>

69
00:06:58,582 --> 00:07:00,957
Sungguh keajaiban dia berhasil
Daripada berhenti.

70
00:07:06,624 --> 00:07:08,542
<i>Tes kadar alkohol dalam darah?</i>

71
00:07:11,207 --> 00:07:12,498
Keduanya negatif.

72
00:07:13,541 --> 00:07:16,291
- Dimana kecelakaan itu terjadi?
<i>- Di Institut Ilmu Kriminal.</i>

73
00:07:16,457 --> 00:07:18,582
- Di kamar mayat?
- Dia penjaga malam.

74
00:07:19,582 --> 00:07:22,040
Saya sangat tersentuh,
Tapi kenapa sebenarnya aku ada di sini?

75
00:07:22,207 --> 00:07:23,498
<i>Kalau saja dia tidak tertabrak,</i>

76
00:07:23,666 --> 00:07:26,832
Ketika kita tahu apa yang terjadi
Di kamar mayat sebelum besok pagi.

77
00:07:30,832 --> 00:07:32,667
Ada mayat yang hilang!

78
00:07:41,082 --> 00:07:43,498
Apakah Anda memberi tahu suami Anda?

79
00:07:44,166 --> 00:07:48,666
<b>Keunggulan Italia</b>

80
00:08:04,249 --> 00:08:06,082
<i>Semua orang menangis hari ini.</i>

81
00:08:06,916 --> 00:08:08,082
<i>Bahkan perempuan jalang itu</i>

82
00:08:13,166 --> 00:08:14,667
Kecuali kamu!

83
00:08:21,916 --> 00:08:23,874
Setiap orang terpengaruh dengan caranya masing-masing.

84
00:08:34,541 --> 00:08:37,666
<i>Bagaimana dampak kematian pasangan Anda terhadap perusahaan?</i>

85
00:08:38,082 --> 00:08:40,373
Saya telah menangani pers dengan baik sebelumnya.

86
00:08:42,249 --> 00:08:43,457
Saya sangat tenang.

87
00:08:47,832 --> 00:08:49,415
Aku hanya berusaha menjadi kuat.

88
00:08:50,374 --> 00:08:51,624
<i>Kamu akan membutuhkan banyak tenaga.</i>

89
00:08:52,332 --> 00:08:53,582
<i>Maksudku secara spesifik adalah kekuatan</i>

90
00:08:54,999 --> 00:08:57,749
Kamu harus mengambil alih semua yang dijalankan kakakku.

91
00:09:03,291 --> 00:09:04,791
Jika kamu tidak membutuhkanku...

92
00:09:10,624 --> 00:09:11,624
aku pergi.

93
00:09:16,832 --> 00:09:17,832
Aku tidak membutuhkanmu.

94
00:09:19,999 --> 00:09:23,457
Adik Zuwayn meminta otopsi.
Besok jam sembilan pagi.

95
00:09:24,666 --> 00:09:26,541
Otopsi karena serangan jantung?

96
00:09:31,457 --> 00:09:33,123
Kapan mayatnya hilang?

97
00:09:34,666 --> 00:09:37,457
Salvetti memulai shiftnya
Pukul setengah lima sore.

98
00:09:37,624 --> 00:09:41,207
Dia meninggalkan kantornya pada pukul sembilan
Dan lima puluh menit di malam hari.

99
00:09:42,999 --> 00:09:46,207
Dia memanggil ambulans sebelum melarikan diri.

100
00:09:46,999 --> 00:09:50,832
Namun panggilan itu terputus.
Mereka mencoba meneleponnya lagi, tetapi dia tidak menjawab.

101
00:09:53,832 --> 00:09:55,040
Kenapa dia lari?

102
00:09:55,207 --> 00:09:56,248
Kami tidak tahu.

103
00:09:56,416 --> 00:09:58,624
Dia adalah satu-satunya pekerja di gedung itu.

104
00:09:58,791 --> 00:10:01,249
Siapa yang menandatangani akta kematian?

105
00:10:01,416 --> 00:10:03,500
<i>Dr. Saviano.
Saya sudah menghubunginya</i>

106
00:10:19,916 --> 00:10:22,957
<i>Ada lima belas kamera keamanan di dalam gedung.</i>

107
00:10:23,332 --> 00:10:27,623
Mereka semua berhenti bekerja
Pada 21:40, dengan satu pengecualian.

108
00:10:28,124 --> 00:10:29,124
Ini luar biasa.

109
00:10:29,707 --> 00:10:33,082
Dia sepertinya mendengar sesuatu,
Tapi tidak ada alarm yang dibunyikan.

110
00:10:37,041 --> 00:10:38,374
<i>Saat dia kembali,</i>

111
00:10:40,582 --> 00:10:41,707
<i>Dia ketakutan.</i>

112
00:10:43,249 --> 00:10:45,790
<i>Lima belas kamera,
Dan hanya ini yang berhasil?</i>

113
00:10:45,957 --> 00:10:48,707
- Dia ingin kita melihatnya.
- Mungkin dia masih di sini.

114
00:10:48,874 --> 00:10:53,332
Tidak ada bukti adanya pembobolan di area tersebut,
Tapi bangunannya sangat besar.

115
00:10:53,499 --> 00:10:55,707
Saya telah meminta tim pencari.

116
00:10:56,041 --> 00:10:58,332
Kami tidak bisa masuk ke ruang keamanan.

117
00:10:58,874 --> 00:11:00,332
Seseorang mengubah kata sandinya.

118
00:11:02,041 --> 00:11:03,166
Apa yang dia lihat?

119
00:11:03,707 --> 00:11:04,790
Berjalan mati.

120
00:11:06,707 --> 00:11:08,915
Atau seseorang berjalan dengan orang mati.

121
00:13:10,124 --> 00:13:12,082
<b>Panggilan tak terjawab</b>

122
00:13:12,249 --> 00:13:14,207
<b><warna font="

123
00:13:15,916 --> 00:13:20,291
-Apakah kamu tidak akan merespons?
- Aku yakin itu hanyalah ucapan bela sungkawa. saya tidak bisa.

124
00:13:21,624 --> 00:13:22,707
Saat ini?

125
00:13:25,082 --> 00:13:26,165
Kenapa, jam berapa sekarang?

126
00:13:30,332 --> 00:13:31,332
Selamat datang?

127
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
Ya.

128
00:13:34,541 --> 00:13:35,791
ya itu.

129
00:13:38,249 --> 00:13:40,499
Jangan khawatir, aku tidak tertidur.

130
00:13:43,666 --> 00:13:46,874
Saya sudah berbicara dengan kolega Anda.

131
00:13:47,041 --> 00:13:48,499
Ada apa?

132
00:13:53,541 --> 00:13:54,916
Apa maksudmu?

133
00:13:55,499 --> 00:13:57,374
Dipahami. Bolehkah saya mengetahui alasannya?

134
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
Bagus.

135
00:14:09,624 --> 00:14:11,290
Oke, aku datang.

136
00:14:15,916 --> 00:14:16,916
Ada apa?

137
00:14:25,916 --> 00:14:28,166
<b>"Lembaga Penelitian Medis"
(Arnaldo Zoen)</b>

138
00:14:45,541 --> 00:14:46,624
- (Korrado)?
Ya?

139
00:14:57,041 --> 00:14:59,292
Saya kepala detektif, Inspektur Kosir.

140
00:14:59,624 --> 00:15:02,332
-Saya turut berbela sungkawa.
- (Bruno Forlan). Selamat malam

141
00:15:03,416 --> 00:15:06,666
Terima kasih sudah datang. Kami menyadari bahwa...

142
00:15:06,832 --> 00:15:10,540
Ini adalah kabar buruk lainnya untukmu hari ini, tapi...

143
00:15:10,707 --> 00:15:11,707
Yang lain?

144
00:15:12,666 --> 00:15:13,666
Ayo duduk.

145
00:15:19,291 --> 00:15:20,874
Ini tentang istrimu.

146
00:15:21,041 --> 00:15:22,041
Dia menghilang.

147
00:15:24,582 --> 00:15:26,332
Apa?
-Tubuhnya.

148
00:15:26,916 --> 00:15:28,624
Dulunya ada, sekarang sudah tidak ada lagi.

149
00:15:28,957 --> 00:15:30,123
Dia menghilang.

150
00:15:30,291 --> 00:15:31,457
Apakah ini lelucon?

151
00:15:31,924 --> 00:15:34,174
Asumsi pertama kami, sebenarnya satu-satunya,

152
00:15:34,749 --> 00:15:36,749
Itu karena seseorang mengambilnya.

153
00:15:38,082 --> 00:15:39,665
- Dia mengambilnya?
Ya.

154
00:15:40,207 --> 00:15:43,832
Omong kosong apa? Ini bukan paket!
Apakah tidak ada pengawasan di sini?

155
00:15:43,999 --> 00:15:47,707
Ya, Tuan Furlan.
Faktanya, penjaga malamlah yang memberi tahu kami.

156
00:15:47,874 --> 00:15:51,540
Saya mencoba campur tangan,
Tapi ada sesuatu yang membuatnya takut dan dia lari.

157
00:15:51,707 --> 00:15:53,998
Dia sekarang dalam keadaan koma.

158
00:15:54,791 --> 00:15:58,166
Dia ditabrak mobil,
Dia sekarang di Rumah Sakit San Giovanni.

159
00:16:01,207 --> 00:16:02,457
Maafkan aku, tapi...

160
00:16:03,499 --> 00:16:05,790
Mengapa seseorang mencuri tubuh?

161
00:16:05,957 --> 00:16:07,790
ritual setan, tindakan sabotase,

162
00:16:07,957 --> 00:16:09,248
Perdagangan organ.

163
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
Atau mungkin...

164
00:16:11,249 --> 00:16:12,790
Untuk menghindari otopsi.

165
00:16:14,916 --> 00:16:16,957
<i>Apakah seseorang mengancam istrimu?</i>

166
00:16:17,124 --> 00:16:20,207
Dia adalah seorang wanita kaya dan berpengaruh,
Mungkin dia punya musuh.

167
00:16:20,582 --> 00:16:23,915
Saya tidak tahu siapa pun yang gila
Untuk melakukan sesuatu seperti ini.

168
00:16:26,832 --> 00:16:28,208
Dan bagaimana denganmu?

169
00:16:29,416 --> 00:16:30,624
Bagaimana dengan saya?

170
00:16:30,791 --> 00:16:35,291
Ada panggilan ke nomor darurat
Pada tanggal 20 Oktober, pukul 01.18.

171
00:16:36,999 --> 00:16:38,790
Kekerasan dalam rumah tangga.

172
00:16:39,832 --> 00:16:41,748
Ya, itu adalah salah satu lelucon Rebecca.

173
00:16:41,916 --> 00:16:45,457
- Aku yakin kamu punya itu di catatanmu.
<i>- Ya, sudah.</i>

174
00:16:46,707 --> 00:16:48,498
Istri Anda suka bercanda, bukan?

175
00:16:50,541 --> 00:16:51,749
Ya.

176
00:16:51,916 --> 00:16:54,541
Mungkin dia akan pulang
Dan dia menemukannya di sana!

177
00:16:57,166 --> 00:16:59,791
- Beraninya kamu?
- Maaf, itu hanya lelucon.

178
00:16:59,957 --> 00:17:00,957
Lelucon konyol!

179
00:17:01,124 --> 00:17:03,207
- Kamu sudah keterlaluan.
-Tunjukkan rasa hormat!

180
00:17:03,374 --> 00:17:06,457
Dengar, kamu benar sekali. Duduk.

181
00:17:06,999 --> 00:17:08,374
Tidak, aku serius!

182
00:17:08,541 --> 00:17:12,666
Tanya rekan saya, saya selalu bertindak terlalu jauh. Maaf.

183
00:17:12,832 --> 00:17:15,207
- Ya, dia melakukan itu.
- Silakan duduk.

184
00:17:18,332 --> 00:17:19,332
Tolong.

185
00:17:20,166 --> 00:17:21,166
Tolong.

186
00:17:25,332 --> 00:17:26,332
Dengar...

187
00:17:28,249 --> 00:17:32,457
Kenapa kamu tidak ada di rumah?
Kapan kami mencoba menghubungi Anda sebelumnya?

188
00:17:35,416 --> 00:17:39,291
Saya pergi membeli ibuprofen.
Saya mengalami sakit kepala yang parah.

189
00:17:39,457 --> 00:17:44,417
Kepala Departemen Penelitian di Alectopharma
Ibuprofen tidak ada?

190
00:17:45,124 --> 00:17:46,832
Apakah ini lelucon lain?

191
00:17:47,457 --> 00:17:48,457
TIDAK.

192
00:17:51,707 --> 00:17:53,998
- Apa yang ingin kamu katakan?
- Inspektur?

193
00:17:54,166 --> 00:17:55,249
D. Saviano di sini.

194
00:17:59,124 --> 00:18:00,749
saya mohon maaf.

195
00:18:04,082 --> 00:18:06,707
Mari kita perjelas, apakah saya memerlukan pengacara?

196
00:18:08,999 --> 00:18:10,874
Belum tentu.

197
00:18:11,041 --> 00:18:14,249
Anda hanya orang yang menarik.

198
00:18:15,874 --> 00:18:17,040
Pengacara...!

199
00:18:17,999 --> 00:18:18,999
Selamat datang.
Selamat datang.

200
00:18:19,166 --> 00:18:21,541
- Dengar, aku minta maaf...
-Aku juga.

201
00:18:31,249 --> 00:18:33,582
<i>Apa maksudmu mayatnya hilang?</i>

202
00:18:33,749 --> 00:18:34,915
Seseorang mengambilnya.

203
00:18:35,707 --> 00:18:38,375
- Apa-apaan ini?
<i>- Ayo fokus pada penjaga malam.</i>

204
00:18:38,375 --> 00:18:41,790
Dia di Rumah Sakit San Giovanni.
Apakah Anda kenal seseorang di sana?

205
00:18:41,957 --> 00:18:44,998
<i>Ya, beberapa siswa yang belajar bersamaku
Di universitas mereka bekerja di unit gawat darurat.</i>

206
00:18:45,791 --> 00:18:47,749
pergi ke sana,
Dan cobalah mencari tahu apa saja.

207
00:18:48,124 --> 00:18:50,040
Bruno, aku tidak mengerti.

208
00:18:50,207 --> 00:18:52,623
- Apakah mereka menangkapmu?
<i>- Cobalah berhati-hati.</i>

209
00:18:52,791 --> 00:18:54,916
Saya akan menelepon Anda nanti. Aku mencintaimu.

210
00:18:55,082 --> 00:18:56,082
Dan aku juga...

211
00:18:57,249 --> 00:18:59,082
<b>Panggilan terbaru
Kantor Perguruan Tinggi</b>

212
00:18:59,916 --> 00:19:02,499
Apa yang kamu lakukan? Anda tidak bisa merokok di sini.

213
00:19:02,666 --> 00:19:04,416
- Aku tidak menyalakannya.
Bagus.

214
00:19:04,582 --> 00:19:06,915
Petugas koroner ingin berbicara dengan Anda. Kemarilah.

215
00:19:13,791 --> 00:19:20,091
<i>Tuan. Furlan, kamu bilang istrimu sudah kembali
Kemarin dari perjalanan bisnis di Boston</i>

216
00:19:20,291 --> 00:19:23,166
<i>Saya juga menambahkan bahwa dia takut terbang.</i>

217
00:19:23,332 --> 00:19:25,707
<i>- Benar?
Ya. Rebecca selalu berkata:</i>

218
00:19:25,874 --> 00:19:28,933
"Saya tidak takut terbang,
Sebaliknya, saya khawatir pesawat akan mengalami kegagalan fungsi dan jatuh.”

219
00:19:28,957 --> 00:19:31,623
- Bagus.
<i>- Ya, pengamatan yang bagus.</i>

220
00:19:33,166 --> 00:19:37,249
Stres yang disebabkan oleh penerbangan panjang
Hal ini dapat mempengaruhi aktivitas jantung.

221
00:19:37,416 --> 00:19:40,041
Jadi, menurut Anda penerbangan...
Menyebabkan serangan jantungnya?

222
00:19:40,207 --> 00:19:41,623
Ini adalah sebuah kemungkinan.

223
00:19:42,041 --> 00:19:46,583
Tapi tidak ada catatan medis yang bisa ditunjukkan
Dia sebelumnya menderita penyakit jantung.

224
00:19:46,766 --> 00:19:50,807
Rebecca mengira dia abadi.
Mungkin itulah yang membunuhnya.

225
00:19:52,749 --> 00:19:53,749
Mungkin.

226
00:19:55,166 --> 00:19:58,749
<i>Tanpa otopsi,
Kami tidak dapat menentukan apa yang terjadi.</i>

227
00:20:00,374 --> 00:20:02,540
Apakah ada riwayat skizofrenia dalam keluarga?

228
00:20:02,707 --> 00:20:03,707
TIDAK.

229
00:20:04,082 --> 00:20:05,123
<i>Penyakit Parkinson?</i>

230
00:20:05,916 --> 00:20:07,541
Tidak, menurutku tidak.

231
00:20:07,707 --> 00:20:08,915
<i>"Epilepsi"?</i>

232
00:20:09,082 --> 00:20:11,207
Bukankah seharusnya begitu?
Haruskah Anda bertanya kepada dokter pribadinya?

233
00:20:11,274 --> 00:20:13,550
Dokternya tidak tinggal bersamanya.

234
00:20:13,874 --> 00:20:16,082
Saya perlu mengesampingkan hipotesis tertentu.

235
00:20:16,416 --> 00:20:17,416
Hipotesis yang mana?

236
00:20:18,624 --> 00:20:19,707
"katatonia".

237
00:20:22,124 --> 00:20:25,082
Maaf, Forlan.
Giada, aku membutuhkanmu sebentar.

238
00:20:29,624 --> 00:20:32,582
-Apakah kamu bercanda?
Apa?

239
00:20:32,749 --> 00:20:34,542
- “Katosis”?
- Ya, "katatonia"!

240
00:20:34,624 --> 00:20:37,333
Jika dia sudah bangun,
Kenapa kamu tidak meminta bantuan?

241
00:20:37,416 --> 00:20:40,999
-Dan kenapa dia hilang?
- Tenang, Koser, oke?

242
00:20:41,582 --> 00:20:46,082
-Kita harus berpegang pada fakta.
-Dia mengalami serangan jantung.

243
00:20:46,332 --> 00:20:51,125
<i>Seperti yang kau tulis di laporanmu.
Dia sudah mati!</i>

244
00:20:51,158 --> 00:20:54,090
Kemudian seseorang masuk ke tempat itu dan mencuri tubuhnya!

245
00:20:54,257 --> 00:20:58,132
Penjaga malam itu ketakutan,
Dan saya ingin tahu alasannya!

246
00:21:43,457 --> 00:21:44,457
(Bruno)?

247
00:21:45,666 --> 00:21:47,249
Aku mencoba menghubungimu sepuluh kali.

248
00:21:47,582 --> 00:21:48,748
Saya di kamar mayat.

249
00:21:49,424 --> 00:21:52,257
Tubuh Rebecca menghilang,
Dan polisi punya banyak pertanyaan.

250
00:21:53,457 --> 00:21:55,875
<i>Inspektur mengira aku ada hubungannya dengan itu.</i>

251
00:21:56,332 --> 00:21:58,123
-Apakah kamu ada hubungannya dengan itu?
-Apakah kamu serius?

252
00:21:58,291 --> 00:22:00,249
Polisi tidak bisa
Menemukanmu. Dimana kamu tadi?

253
00:22:00,624 --> 00:22:02,874
Di apotek! Saya sakit kepala.

254
00:22:09,707 --> 00:22:11,623
Mengapa Anda meminta otopsi?

255
00:22:11,999 --> 00:22:14,915
-Untuk asuransi.
Ya, tentu saja.

256
00:22:17,582 --> 00:22:20,290
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
Anda pengacara keluarga, bantu saya.

257
00:22:22,332 --> 00:22:24,123
Saya menyarankan Anda untuk menjawab pertanyaan mereka.

258
00:22:54,124 --> 00:22:57,417
Sepertinya seorang psikiater
Yang saya kirimi Anda baik-baik saja.

259
00:22:58,832 --> 00:23:01,123
- Apa yang kamu temukan?
- Tidak ada catatan kriminal.

260
00:23:01,291 --> 00:23:03,916
Ia lulus dengan predikat cemerlang di bidang Teknik Kimia.

261
00:23:04,624 --> 00:23:08,040
Kemudian ia memperoleh gelar master,
Lalu suatu hari dia bertemu Rebecca Zwen.

262
00:23:09,374 --> 00:23:13,874
Pindah dari guru sementara
Menjadi CEO secepat kilat.

263
00:23:14,499 --> 00:23:15,665
Bagus.

264
00:23:16,291 --> 00:23:20,124
Ibunya bekerja sebagai penata rambut.
Adapun ayahnya, dia meninggal ketika dia masih kecil.

265
00:23:20,291 --> 00:23:22,832
Dia punya hutang, jadi dia bunuh diri.
<i>- Apakah kamu memperhatikan sesuatu?</i>

266
00:23:24,707 --> 00:23:27,707
Dia selalu berbicara tentang istrinya dalam bentuk lampau.

267
00:23:29,666 --> 00:23:33,041
“Dia…dia bilang…dia sedang melakukan…”

268
00:23:38,666 --> 00:23:40,791
Veronica meninggal lima tahun lalu...

269
00:23:44,207 --> 00:23:45,373
Namun, itu masih ada.

270
00:23:48,207 --> 00:23:50,373
Pergilah ke putrimu,
Itu akan baik untukmu.

271
00:23:50,541 --> 00:23:52,582
Mengapa Carla menginginkanku?

272
00:23:53,416 --> 00:23:56,749
Dia di Madrid.
Dia memiliki hidupnya, rumahnya, teman-temannya.

273
00:23:57,374 --> 00:24:00,108
- Dia baik-baik saja.
<i>- Bagaimana denganmu?</i>

274
00:24:00,499 --> 00:24:01,540
Bagaimana kabarmu?

275
00:24:01,707 --> 00:24:02,958
<i>- Aku baik-baik saja.</i>
-Kamu baik-baik saja.

276
00:24:03,041 --> 00:24:04,374
<i>- Ya, aku baik-baik saja.</i>
Bagus.

277
00:24:04,541 --> 00:24:07,874
Hari-hari berlalu satu demi satu. Saya baik-baik saja.

278
00:24:11,249 --> 00:24:13,415
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

279
00:24:13,582 --> 00:24:16,707
<i>- Jadi, haruskah aku khawatir karena kamu khawatir?</i>
- Tidak.

280
00:24:17,124 --> 00:24:18,332
tidak.

281
00:24:18,499 --> 00:24:22,500
Apa yang dikatakan teori ini?
Bahwa ketika kamu sakit, kamu harus sembuh?

282
00:24:22,749 --> 00:24:23,957
Dari mana asalnya?

283
00:24:24,749 --> 00:24:27,290
Apakah kamu sedih? TIDAK! Anda tidak bisa seperti itu.

284
00:24:27,457 --> 00:24:31,373
Kita harus bahagia,
Kami semua bahagia sekali,

285
00:24:31,541 --> 00:24:34,541
Di dunia yang penuh dengan orang-orang yang bahagia!

286
00:24:35,499 --> 00:24:39,915
Apakah kamu sedih? Ini tidak bagus!
Jadi, Anda langsung ke psikoterapi,

287
00:24:40,082 --> 00:24:42,832
Kalau tidak, mereka akan mendorongmu ke samping dan...

288
00:24:42,999 --> 00:24:46,458
Siapa Nazi terkutuk itu?
Siapa yang pertama kali memikirkan hal ini?

289
00:24:46,666 --> 00:24:49,124
Apa masalahmu dengan orang yang sedih? Hah?

290
00:24:49,707 --> 00:24:53,790
Dari mana saya berasal, semua orang sedih,
Dan tidak ada seorang pun yang berpikir untuk mengganggu mereka!

291
00:24:53,957 --> 00:24:56,415
Saya tidak ingin siapa pun membantu saya, oke?

292
00:24:56,582 --> 00:24:57,582
saya...

293
00:24:59,249 --> 00:25:01,000
Saya ingin sakit.

294
00:25:02,666 --> 00:25:04,708
Saya ingin sakit!

295
00:25:13,666 --> 00:25:14,666
Bagus.

296
00:26:03,666 --> 00:26:04,666
Apa yang terjadi?

297
00:26:41,458 --> 00:26:45,208
<b>(Rebecca Zwain)</b>

298
00:27:07,833 --> 00:27:11,375
<b>"Ponsel"
(Rebecca Zwain)</b>

299
00:27:39,667 --> 00:27:41,250
<b>TH-16 - 50mg</b>

300
00:27:56,041 --> 00:27:58,249
Aku tidak suka kalau kamu mendengarkan lagu ini.

301
00:27:58,999 --> 00:28:03,249
<i><b><warna font="

302
00:28:04,167 --> 00:28:07,834
<i>♪ Hari ini cerita kita akan berakhir ♪</i>

303
00:28:08,041 --> 00:28:09,317
Ini tidak pantas!

304
00:28:09,317 --> 00:28:13,941
<i><b>♪ Dan aku sangat rapuh ♪</b></i>

305
00:28:14,007 --> 00:28:17,965
<i><b>♪ Aku akan tersesat tanpamu ♪</b></i>

306
00:28:54,791 --> 00:28:56,041
<i>Cintaku!</i>

307
00:28:59,541 --> 00:29:02,249
Ketika saya masih kecil,
Aku juga takut dengan air.

308
00:29:04,582 --> 00:29:09,292
Lalu, suatu hari, ayahku membawaku pergi
Dia mengayunkan lenganku dan melemparkanku dari perahu.

309
00:29:09,624 --> 00:29:12,115
Usiaku belum genap tiga tahun.

310
00:29:14,957 --> 00:29:16,332
Apakah kamu takut?

311
00:29:37,416 --> 00:29:39,249
Kamu tidak marah, kan?

312
00:29:41,082 --> 00:29:42,082
Bukan?

313
00:29:44,541 --> 00:29:45,541
Sayangku.

314
00:29:46,832 --> 00:29:48,040
Biarkan aku melihatmu.

315
00:29:48,207 --> 00:29:50,123
Ayo, berbalik.

316
00:29:51,707 --> 00:29:53,540
Kamu sangat tampan, sayangku.

317
00:29:58,249 --> 00:30:00,999
- Aku harus pergi, aku ada rapat.
- Batalkan.

318
00:30:02,332 --> 00:30:04,373
saya tidak bisa.
- Tentu saja bisa.

319
00:30:06,082 --> 00:30:07,498
Saya tahu kamu bisa.

320
00:30:07,666 --> 00:30:08,957
Aku tidak akan memecatmu.

321
00:30:11,999 --> 00:30:16,499
-Kamu tidak akan memecatku?
TIDAK. saya tidak akan melakukannya.

322
00:30:18,416 --> 00:30:22,666
Tahukah Anda betapa sulitnya itu?
Untuk membuktikan bahwa saya bagus dalam pekerjaan saya?

323
00:30:23,374 --> 00:30:26,317
Bahwa aku bukan bos karena kita sedang bercinta?

324
00:30:26,499 --> 00:30:28,165
Anda menikah dengan saya.

325
00:30:31,624 --> 00:30:32,999
Saya tahu nilai Anda.

326
00:30:33,957 --> 00:30:35,708
Itu sebabnya Anda berada pada posisi Anda saat ini.

327
00:30:36,166 --> 00:30:39,541
Dan Anda tidak lagi menjadi guru sementara.

328
00:30:43,666 --> 00:30:44,666
Hmm?

329
00:30:47,624 --> 00:30:49,165
Kamu benar, sayangku.

330
00:30:49,332 --> 00:30:52,123
- Oh, benarkah?
Terima kasih.

331
00:30:55,082 --> 00:30:58,540
Anda membeli gaun yang indah
Untuk pesta malam ini.

332
00:30:58,707 --> 00:31:01,415
Ya.
-Saya tidak sabar untuk menunjukkannya kepada Anda.

333
00:31:03,666 --> 00:31:06,041
Kamu milikku malam ini. Untukku sendiri.

334
00:31:06,624 --> 00:31:09,292
Ya. Kita harus merayakannya, sayangku.

335
00:31:19,441 --> 00:31:22,000
Jangan khawatir. Nanti kita bersihkan.

336
00:31:22,832 --> 00:31:24,207
Hmm? Ayo pergi.

337
00:31:24,957 --> 00:31:26,707
Nanti kita bersihkan, sayang.

338
00:31:27,957 --> 00:31:30,040
Aku merindukanmu saat kamu pergi.

339
00:31:31,416 --> 00:31:32,416
Sayangku.

340
00:31:36,499 --> 00:31:39,258
Jangan putar lagu sialan itu lagi.

341
00:31:39,666 --> 00:31:40,666
konsep?

342
00:32:10,582 --> 00:32:13,082
<i>Dr. Furlan. Apakah Anda datang jalan-jalan ke sini?</i>

343
00:32:13,249 --> 00:32:15,082
Saya mendengar sesuatu. aku datang untukmu...

344
00:32:15,149 --> 00:32:16,667
Tunggu sebentar!

345
00:32:16,832 --> 00:32:17,832
<i>Ada apa?</i>

346
00:32:18,416 --> 00:32:20,750
Ada masalah dengan kotak sekring.
Dan itu sudah teratasi saat ini.

347
00:32:22,124 --> 00:32:23,332
Apa yang kamu lakukan di sini?

348
00:32:24,166 --> 00:32:26,666
Anda memberi tahu rekan Anda
Aku mendengar sesuatu...

349
00:32:26,832 --> 00:32:29,165
<i>- Lalu lampu padam.
- Apa ini?</i>

350
00:32:36,416 --> 00:32:39,249
Apa yang kamu cari
Di barang milik istrimu?

351
00:32:39,416 --> 00:32:41,666
SAYA? Saya tidak menyentuh apa pun.

352
00:32:41,832 --> 00:32:43,708
Ponsel korban hilang.

353
00:32:44,291 --> 00:32:45,624
Apa yang Anda maksud dengan "korban"?

354
00:32:45,791 --> 00:32:48,150
- Itu hanya ekspresi, sudahlah.
- Dia ada di sini!

355
00:32:48,416 --> 00:32:49,916
Aku tidak mengambilnya!

356
00:32:50,082 --> 00:32:53,082
Tidak, bukan kamu.
Mungkin itu salah satunya!

357
00:32:53,249 --> 00:32:56,708
Mari kita ketuk pintu-pintu ini
Kami mengumpulkan beberapa informasi dari mereka.

358
00:32:56,749 --> 00:32:58,915
Kemarilah, Forlan.

359
00:32:59,749 --> 00:33:01,540
Kosongkan kantong Anda.

360
00:33:04,207 --> 00:33:07,040
- Ayolah...
- Ayolah, kita tidak punya waktu semalaman!

361
00:33:17,874 --> 00:33:18,665
Bagus?

362
00:33:18,832 --> 00:33:19,957
-Apakah itu saja?
- Ya, itu saja.

363
00:33:20,124 --> 00:33:22,457
Rentangkan tangan dan kakimu,
Jika Anda tidak keberatan.

364
00:33:22,624 --> 00:33:24,124
Apa?
-Aku harus mencarimu.

365
00:33:24,291 --> 00:33:26,666
-Kamu tidak akan...
- Berbaliklah, sialan!

366
00:33:26,832 --> 00:33:28,790
Apa yang kamu lakukan, idiot?

367
00:33:28,957 --> 00:33:31,082
-Aku akan menuntutmu!
- Tinggalkan dia!

368
00:33:31,249 --> 00:33:32,424
Tunjukkan padaku...

369
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
Apa ini?

370
00:33:40,457 --> 00:33:41,457
Apa ini?

371
00:33:41,541 --> 00:33:44,957
<i>- Aku menemukannya di lantai.</i>
-Ada label laboratoriummu di atasnya.

372
00:33:45,624 --> 00:33:49,249
Produk kami dapat ditemukan dimana saja.

373
00:33:49,416 --> 00:33:53,374
Anda adalah kepala departemen penelitian
Di salah satu perusahaan farmasi terbesar...

374
00:33:53,541 --> 00:33:57,124
-Apa hubungannya dengan itu?
- Tenang!

375
00:33:57,957 --> 00:34:00,582
Apakah kita sudah selesai? Anda menahan saya di luar keinginan saya.

376
00:34:00,749 --> 00:34:04,290
Tidakkah kamu ingin tahu apa yang terjadi pada istrimu?

377
00:34:10,207 --> 00:34:13,248
- Kemana kamu pergi?
-Bolehkah aku pergi ke kamar mandi?

378
00:34:20,166 --> 00:34:21,166
(Mancio),

379
00:34:23,624 --> 00:34:24,999
Lihat ini sekarang.

380
00:35:16,457 --> 00:35:20,248
Anda tidak bisa bertindak seperti ini.
Dia sebenarnya bisa mengajukan gugatan.

381
00:35:20,416 --> 00:35:22,200
Saya tidak melakukan apa pun.

382
00:35:24,499 --> 00:35:27,207
-Saya tidak ingin ada masalah.
-Itu tidak akan terjadi lagi.

383
00:35:27,374 --> 00:35:28,832
Apakah Anda ingin dikecualikan lagi?

384
00:35:29,332 --> 00:35:31,290
Saya bilang itu tidak akan terjadi lagi.

385
00:35:31,624 --> 00:35:32,999
Itulah yang saya katakan terakhir kali.

386
00:35:33,166 --> 00:35:37,624
Lain kali kamu akan memberitahuku,
“Itulah yang kamu katakan terakhir kali.”

387
00:35:37,791 --> 00:35:39,624
<i>Kau benar-benar bajingan!</i>

388
00:35:40,291 --> 00:35:42,374
Mengapa kamu begitu membenci Forlan?

389
00:35:42,541 --> 00:35:45,582
<i>Dia sepertinya tidak peduli sama sekali dengan istrinya.</i>

390
00:35:46,082 --> 00:35:48,457
Dia hanya orang kaya yang sombong.

391
00:35:51,166 --> 00:35:52,457
Sangat sombong.

392
00:36:02,749 --> 00:36:03,874
Aku akan memberitahumu hal lain.

393
00:36:04,291 --> 00:36:07,332
Aku yakin dia ada hubungannya dengan itu.

394
00:36:07,499 --> 00:36:08,874
Kemana kamu akan pergi?

395
00:36:09,041 --> 00:36:10,832
Lihatlah sampah ini.

396
00:36:13,041 --> 00:36:15,082
Berapa harganya?

397
00:36:15,249 --> 00:36:16,249
<i>Saya tidak tahu.</i>

398
00:36:16,874 --> 00:36:18,790
Sudah tua, mungkin 80 atau 100 ribu.

399
00:36:18,966 --> 00:36:21,457
Anda membayar 100 ribu dan tidak mendapatkannya
Bahkan di kursi belakang?

400
00:36:21,957 --> 00:36:23,465
<i>Mancio, bisakah kamu mendengarku?</i>

401
00:36:23,749 --> 00:36:25,082
Ada apa, Ambrosie?

402
00:36:25,249 --> 00:36:27,290
Ada pohon ek yang tumbang
Dan jalan itu ditutup.

403
00:36:27,457 --> 00:36:30,665
Petugas pemadam kebakaran sedang dalam perjalanan,
Tapi itu akan memakan waktu.

404
00:36:31,791 --> 00:36:34,958
<i>Masih penjaga malam (Angelo Silvetti),
Dalam keadaan koma</i>

405
00:36:36,999 --> 00:36:39,207
<i>- Apakah ada orang lain yang tahu tentang ini?
- Seperti siapa?</i>

406
00:36:39,374 --> 00:36:42,582
<i>- Polisi?
- Bukan, bukan polisi.</i>

407
00:36:43,332 --> 00:36:46,958
<i>Siapa yang mencuri ponsel Rebecca, tahu.</i>

408
00:36:48,582 --> 00:36:49,582
<i>Sial!</i>

409
00:36:50,666 --> 00:36:52,332
Ada satu hal lagi.

410
00:36:58,582 --> 00:37:01,415
Botol itu muncul entah dari mana,
Dan sekarang mereka memilikinya.

411
00:37:02,041 --> 00:37:03,332
<i>Bruno, aku...</i>

412
00:37:04,791 --> 00:37:06,582
<i>Aku mengetahuinya. Sial!</i>

413
00:37:08,957 --> 00:37:12,625
- Sayang, sudahkah kamu memberitahu seseorang?
- Apa menurutmu aku sebodoh itu?

414
00:37:15,791 --> 00:37:17,457
Bagaimana dengan Gabriella?

415
00:37:17,624 --> 00:37:19,332
Apa hubungannya Gabriella dengan itu?

416
00:37:19,499 --> 00:37:21,582
<i>Oh, dia Miss Perfect.
Tidak mungkin melakukan itu.</i>

417
00:37:21,749 --> 00:37:24,249
Meskipun aku hanya seorang gadis bodoh,
Siapa yang tahu siapa yang kamu ceritakan?

418
00:37:24,316 --> 00:37:27,025
<i>- Sayangku, kamu emosional.</i>
-Dan kamu bajingan!

419
00:37:51,342 --> 00:37:56,249
<b><warna font="
Ke pesta kostum ulang tahunnya yang kelima puluh.</b>

420
00:37:56,957 --> 00:37:59,415
<b>“Aku memejamkan mata, dan kamu masih di sini bersamaku”</b>

421
00:38:48,207 --> 00:38:50,123
<i>- Tuan, apakah Anda di dalam?</i>
Ya.

422
00:38:50,291 --> 00:38:53,541
<i>- Mereka menunggumu di meja.</i>
- Aku datang, Elisabetta.

423
00:38:59,207 --> 00:39:02,082
Kemana kamu pergi? Tetaplah bersamaku.

424
00:39:02,791 --> 00:39:04,416
Anda dan saya, di sini.

425
00:39:04,749 --> 00:39:08,207
Adikku, istrimu, ada di ruangan lain.
Bukankah itu menarik?

426
00:39:08,832 --> 00:39:11,248
Ini tidak menarik. Mendengarkan...

427
00:39:13,624 --> 00:39:15,499
- Mungkin lebih baik...
- Bahwa apa?

428
00:39:15,666 --> 00:39:17,749
Mungkin yang terbaik adalah hal ini tidak terjadi lagi.

429
00:39:18,457 --> 00:39:19,457
Bagus?

430
00:39:20,166 --> 00:39:22,374
Tadi malam kamu bilang kamu mencintaiku.

431
00:39:22,541 --> 00:39:23,791
Itu tadi malam.

432
00:39:25,957 --> 00:39:27,165
Tadi malam.

433
00:39:29,207 --> 00:39:30,332
Saya minta maaf.

434
00:40:51,749 --> 00:40:57,375
<b>“Aku memejamkan mata, dan kamu masih di sini bersamaku”</b>

435
00:41:18,749 --> 00:41:21,665
-Siapa yang mengirimimu pesan pada jam segini?
Apa pekerjaanmu?

436
00:41:21,832 --> 00:41:23,707
dari?
tidak seorang pun! Berhenti!

437
00:41:23,874 --> 00:41:25,749
Apa pekerjaanmu?
-Siapa yang mengirimimu pesan?

438
00:41:25,916 --> 00:41:28,166
-Berikan ponselmu padaku, bajingan!
- Berhenti!

439
00:41:28,332 --> 00:41:31,248
- Berengsek! Berhenti!
- Berikan aku teleponnya!

440
00:41:31,416 --> 00:41:32,416
kutukan!

441
00:41:39,791 --> 00:41:40,791
Sayangku?

442
00:41:43,999 --> 00:41:44,999
Sayangku?

443
00:41:55,791 --> 00:41:57,082
<i>(Elisabetta)?</i>

444
00:41:58,832 --> 00:42:00,123
(Elisabetta)?

445
00:42:00,191 --> 00:42:03,333
<i>Suamiku baru saja menyerangku. Ini kekerasan!</i>

446
00:42:04,249 --> 00:42:06,624
Tolong, datanglah sekarang, aku takut!

447
00:42:07,249 --> 00:42:08,249
Ya.

448
00:42:09,082 --> 00:42:10,748
Aku kehilangan banyak darah.

449
00:42:11,957 --> 00:42:13,290
Vila (Zwin).

450
00:42:13,666 --> 00:42:14,666
Ya.

451
00:42:15,249 --> 00:42:17,290
Tolong, datanglah sekarang!

452
00:42:18,457 --> 00:42:20,707
Siapa yang mengirimimu pesan itu?

453
00:42:22,416 --> 00:42:23,999
Tidak. Siapa ini?

454
00:42:24,791 --> 00:42:26,207
Beri tahu saya.
- Cintaku...

455
00:42:26,999 --> 00:42:27,999
Katakan padaku!

456
00:42:29,207 --> 00:42:30,332
Dia adikmu.

457
00:42:33,832 --> 00:42:36,917
Aku mencoba menghentikannya,
Tapi aku tidak bisa. Dia adikmu.

458
00:42:37,499 --> 00:42:38,915
Kakak tiriku!

459
00:42:42,249 --> 00:42:44,832
Selamat datang? Tidak perlu datang.

460
00:42:44,999 --> 00:42:46,207
Itu hanya lelucon.

461
00:42:46,749 --> 00:42:47,749
Ya.

462
00:42:47,874 --> 00:42:50,290
Tahu. Anda benar. Saya minta maaf.

463
00:42:50,457 --> 00:42:52,623
<b>“Aku memejamkan mata, dan kamu masih di sini bersamaku”</b>

464
00:42:55,041 --> 00:42:56,249
<i>(Forlan)?</i>

465
00:42:56,416 --> 00:42:57,791
<i>Forlan? Apakah kamu di dalam?</i>

466
00:43:00,707 --> 00:43:01,957
<i>- (Forlan)!</i>
- Aku datang, tunggu sebentar!

467
00:43:12,541 --> 00:43:15,582
<i>- (Furlan), kamu baik-baik saja?</i>
- Aku akan muntah.

468
00:43:16,374 --> 00:43:17,707
<i>Haruskah aku memanggil dokter?</i>

469
00:43:20,749 --> 00:43:23,165
-Apakah kamu merokok?
- Tidak, aku merasa mual.

470
00:43:23,332 --> 00:43:25,167
Aku harus pulang sekarang.

471
00:43:25,691 --> 00:43:28,691
<i>Maaf, tapi jalannya ditutup.
Ini akan memakan waktu 2 jam</i>

472
00:43:31,999 --> 00:43:33,333
<i>Apakah semuanya baik-baik saja?</i>

473
00:43:39,291 --> 00:43:40,332
<i>(Forlan)?</i>

474
00:44:04,124 --> 00:44:07,749
Pengoperasian gedung sepenuhnya bergantung
Di ruangan ini.

475
00:44:08,291 --> 00:44:12,207
Termasuk 15 kamera pengintai.

476
00:44:12,832 --> 00:44:14,582
Pintunya berlapis baja.

477
00:44:14,957 --> 00:44:18,957
Dan dia tidak tahu kata sandinya
Kecuali beberapa orang.

478
00:44:19,124 --> 00:44:20,124
Mari ikut saya.

479
00:44:20,582 --> 00:44:24,498
Ruangan ini tidak bisa ditembus,

480
00:44:25,124 --> 00:44:28,165
Kalau bukan karena lubang ventilasi.

481
00:44:29,457 --> 00:44:30,457
Apakah kamu melihat?

482
00:44:31,249 --> 00:44:32,665
Itu meluas ke permukaan.

483
00:44:34,749 --> 00:44:37,540
Jaringan telah dihapus. Ini di sini,

484
00:44:38,041 --> 00:44:39,999
Dan itu di atas sana. Apakah kamu melihat?

485
00:44:41,957 --> 00:44:46,207
Seseorang masuk melalui ventilasi.

486
00:44:46,374 --> 00:44:48,957
Dia memotong kabel sirkuit tertutup
Dan ubah kata sandinya.

487
00:44:51,374 --> 00:44:52,457
<i>(Ambrose)?</i>

488
00:44:52,624 --> 00:44:54,707
<i>Ambrose, bisakah kamu mendengarku?</i>

489
00:44:55,124 --> 00:44:56,499
aku mendengarmu.

490
00:44:57,582 --> 00:45:00,040
Ada sesuatu di permukaan.
Anda harus menemuinya.

491
00:45:02,874 --> 00:45:05,499
Aku di pintu darurat,
Ada sesuatu di sini juga.

492
00:45:06,333 --> 00:45:10,074
Mungkin ini pintu masuk yang mereka gunakan
Untuk mencuri tubuh istrimu.

493
00:45:11,082 --> 00:45:13,665
-Bisakah kamu menjauhkan cahaya dari wajahku?
- Aku tidak bisa.

494
00:45:13,832 --> 00:45:16,290
Ini adalah penyelidikan resmi.

495
00:45:17,124 --> 00:45:18,165
Tolong.

496
00:45:20,791 --> 00:45:24,832
Sedikit olok-olok tidak ada salahnya, Anda tahu.
Ikuti saya.

497
00:45:27,416 --> 00:45:29,541
Apa pekerjaanmu? Ayo pergi.

498
00:45:34,874 --> 00:45:36,290
Tanggal berapa hari ini?

499
00:45:39,332 --> 00:45:41,458
Hari ini tanggal 8 Februari, kenapa?

500
00:45:41,791 --> 00:45:43,457
Ini bukan tanggal 20 Maret.

501
00:45:44,374 --> 00:45:46,124
2019.

502
00:45:47,499 --> 00:45:49,790
20 Maret 2019.

503
00:45:50,332 --> 00:45:53,165
20 - 03 - 20...

504
00:45:54,416 --> 00:45:58,082
19... "2003-2019"
Ini kata sandinya!

505
00:45:58,249 --> 00:45:59,832
Kata sandi adalah sejarah!

506
00:45:59,999 --> 00:46:02,249
Seseorang mengubah tanggal di kalender ini,

507
00:46:02,416 --> 00:46:05,124
Itu mungkin orang yang sama
Siapa yang mencuri tubuh istrimu.

508
00:46:05,175 --> 00:46:08,667
Mengapa Anda menggunakan bentuk tunggal?
Bagaimana kamu tahu itu hanya satu orang?

509
00:46:08,791 --> 00:46:10,416
Itu hanya teori.

510
00:46:10,749 --> 00:46:14,457
Untuk melarikan diri dari sini,
Anda harus membuka pintu lapis baja,

511
00:46:14,624 --> 00:46:18,165
Anda juga memerlukan kata sandi lain
Untuk mematikan alarm.

512
00:46:18,332 --> 00:46:20,998
Seseorang merusak panel kontrol.

513
00:46:21,066 --> 00:46:23,958
Mereka juga mengubah kata itu.
Coba tebak apa yang mereka gunakan?

514
00:46:23,958 --> 00:46:26,323
Sekarang Anda mengatakan "mereka".

515
00:46:26,417 --> 00:46:28,417
Andalah yang mengangkat topik ini.

516
00:46:30,666 --> 00:46:32,416
20 Maret 2019.

517
00:46:32,582 --> 00:46:34,498
Apakah itu tidak mengingatkanmu pada sesuatu?

518
00:46:34,999 --> 00:46:36,374
Tidak, itu tidak mengingatkanku pada apapun.

519
00:47:08,624 --> 00:47:09,832
<i>Luar biasa. Terima kasih</i>

520
00:47:10,541 --> 00:47:14,666
<i>Mari kita lanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
Bagaimana Anda melihat masa depan Anda dengan suami muda baru Anda?</i>

521
00:47:17,541 --> 00:47:20,624
Masa muda adalah anugerah yang harus dikembalikan
Cepat atau lambat.

522
00:47:22,166 --> 00:47:23,624
Sayangnya.

523
00:48:08,624 --> 00:48:10,683
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu tidak melakukan wawancara?

524
00:48:10,707 --> 00:48:11,707
Ini sudah berakhir.

525
00:48:13,041 --> 00:48:14,832
Anda tidak dapat dihentikan.

526
00:48:21,374 --> 00:48:22,749
aku melihatmu.

527
00:48:26,874 --> 00:48:27,915
Apa yang kamu lihat?

528
00:48:28,499 --> 00:48:29,999
Anda telah mengubah kata sandi Anda.

529
00:48:31,916 --> 00:48:33,541
Mengapa Anda memilih tanggal tersebut?

530
00:48:35,332 --> 00:48:38,915
Anda bisa memanfaatkan hari pernikahan kami.

531
00:48:40,916 --> 00:48:42,916
Sejarah ini menghubungkan kita lebih kuat lagi.

532
00:48:44,291 --> 00:48:46,749
Beberapa hal lebih baik dilupakan.

533
00:48:48,166 --> 00:48:49,207
Bukan hal ini.

534
00:49:05,166 --> 00:49:07,624
Apakah kita perlu membicarakannya? Hah?

535
00:49:08,874 --> 00:49:11,167
Apa yang perlu kita bicarakan?

536
00:49:11,791 --> 00:49:14,417
Kita akan berakhir dengan pertengkaran.
Ini bukan kepentingan saya.

537
00:49:14,957 --> 00:49:15,957
Bukan?

538
00:49:18,082 --> 00:49:20,332
benar. Ini bukan demi kepentingan Anda.

539
00:49:21,416 --> 00:49:23,416
Tolong, keluarkan wanita jalang itu dari kantorku.

540
00:49:23,916 --> 00:49:25,582
Dia mengolesi sofa dengan air liur.

541
00:49:27,291 --> 00:49:29,207
<i>Suasana hatimu sedang buruk, bukan?</i>

542
00:49:29,916 --> 00:49:31,332
<i>Jadi...</i>

543
00:49:31,499 --> 00:49:32,499
Ikutlah denganku.

544
00:49:32,666 --> 00:49:34,124
Apa pekerjaanmu?
Kemarilah!

545
00:49:34,291 --> 00:49:35,916
Kemarilah. Hanya butuh satu menit.

546
00:49:36,082 --> 00:49:37,748
Kemarilah.

547
00:49:37,916 --> 00:49:39,082
Kemarilah.

548
00:49:39,791 --> 00:49:40,874
Di Sini.

549
00:49:44,791 --> 00:49:48,042
<i>Barang langka untuk ditambahkan ke koleksimu. Bukan?</i>

550
00:49:48,124 --> 00:49:50,415
<i>Ia tidak menempuh jarak lebih dari 1.200 mil.</i>

551
00:49:50,582 --> 00:49:51,623
<i>Apakah kamu menyukainya?</i>

552
00:49:56,499 --> 00:49:57,958
Saya tidak tahu harus berkata apa.

553
00:49:59,874 --> 00:50:02,374
Anda bisa memulai dengan mengucapkan "terima kasih".

554
00:50:06,707 --> 00:50:10,208
Mari kita lupakan kenangan buruk itu.
Kami berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu.

555
00:50:42,374 --> 00:50:45,374
<i>Forensik telah menemukannya
Beberapa jejak DNA.</i>

556
00:50:46,291 --> 00:50:50,791
Mereka pasti menggunakan lift ini
Untuk memindahkan tubuh istrimu dari ruang bawah tanah.

557
00:50:53,541 --> 00:50:54,624
Melihat?

558
00:50:55,041 --> 00:50:58,207
Saya menggunakan "mereka" lagi.
apakah kamu bahagia?

559
00:50:59,291 --> 00:51:00,291
sangat.

560
00:51:08,791 --> 00:51:10,332
Berapa ukuran sepatumu?

561
00:51:11,666 --> 00:51:12,666
Mengapa kamu bertanya?

562
00:51:12,832 --> 00:51:16,917
Kami menemukan jejak kaki di dekat tangga
Yang mengarah ke permukaan.

563
00:51:17,457 --> 00:51:19,582
Apakah ini teori lain?
Apa teori terkutukmu?

564
00:51:19,749 --> 00:51:22,624
Sayangnya, dia masih bersikeras
Tentang penggunaan kata-kata kotor.

565
00:51:22,791 --> 00:51:24,832
Anda berada di hadapan pejabat pemerintah.

566
00:51:24,999 --> 00:51:27,874
- Ini 10,5.
Terima kasih. Apakah sesulit itu?

567
00:51:30,874 --> 00:51:31,874
(Mancio)?

568
00:51:36,624 --> 00:51:37,957
(Mancio)!

569
00:51:40,249 --> 00:51:41,249
Apa yang terjadi?

570
00:51:44,291 --> 00:51:45,291
Ayo pergi.

571
00:51:56,416 --> 00:51:58,416
<i>- Inspektur, dia di sana.
- Berantakan sekali.</i>

572
00:51:58,582 --> 00:51:59,582
Dari sini.

573
00:52:25,374 --> 00:52:29,874
"Aku memejamkan mata, dan kamu masih di sini bersamaku."
Saya menemukan kartu bertuliskan kalimat ini dari surat Anda.

574
00:52:30,749 --> 00:52:32,749
<i>Aku tidak percaya aku mengatakan ini...</i>

575
00:52:33,541 --> 00:52:35,667
Mungkin Rebecca masih hidup.

576
00:52:36,416 --> 00:52:37,916
Apa yang kamu katakan?

577
00:52:41,499 --> 00:52:42,499
<i>(Bruno)?</i>

578
00:52:45,041 --> 00:52:46,457
<i>Bruno, bisakah kamu mendengarku?</i>

579
00:52:47,207 --> 00:52:50,040
dia masih hidup,
Dan dia masih memainkan lelucon konyolnya.

580
00:52:50,374 --> 00:52:51,457
Apakah kamu serius?

581
00:52:51,624 --> 00:52:54,665
<i>Mungkin aku membaca pesanmu di ponselku.</i>

582
00:52:54,832 --> 00:52:56,748
Bukankah kamu menghapusnya?

583
00:52:56,916 --> 00:53:01,332
Aku meninggalkan jejak kakiku
Untuk menjebakku karena mencuri tubuhnya.

584
00:53:01,399 --> 00:53:04,399
Bagaimana dia bisa melakukan semuanya sendirian?

585
00:53:04,666 --> 00:53:07,583
<i>Tepat sekali... Pasti ada yang membantunya.</i>

586
00:53:14,999 --> 00:53:16,040
(Gabriella)?

587
00:53:18,499 --> 00:53:19,499
Mungkin.

588
00:53:23,749 --> 00:53:27,290
Oke, Bruno. Persetan dengan semua ini.
Persetan dengan uang, persetan semuanya!

589
00:53:28,332 --> 00:53:30,667
Keluar dari sana. Ayo lari!

590
00:53:35,666 --> 00:53:36,666
(Bruno)?

591
00:53:37,457 --> 00:53:39,250
Apakah semuanya baik-baik saja?

592
00:53:41,249 --> 00:53:42,415
Ya baiklah.

593
00:53:43,582 --> 00:53:45,540
Dia adalah saudara perempuan istriku.
Dia ingin tahu...

594
00:53:45,707 --> 00:53:48,082
Telepon dan kode buka kunci, terima kasih.

595
00:53:48,249 --> 00:53:52,207
Saya bukan ahlinya, tapi saya kira
Anda memerlukan izin untuk ini.

596
00:53:52,374 --> 00:53:53,957
-Itu milik pribadi.
benar.

597
00:53:58,332 --> 00:54:03,000
Memang agak basah, tapi kurasa
Itu masih bisa dibaca.

598
00:54:13,791 --> 00:54:14,832
Terima kasih.

599
00:54:22,666 --> 00:54:25,624
Itu telah menghapus semua panggilan keluar dan masuk.

600
00:54:26,999 --> 00:54:28,250
Catatan telepon?

601
00:54:29,283 --> 00:54:33,415
Beberapa panggilan ke saudara iparnya,
Dan beberapa panggilan lainnya masih kami verifikasi.

602
00:54:33,582 --> 00:54:36,000
Panggilan terakhir tidak memiliki ID penelepon.

603
00:54:36,499 --> 00:54:37,749
<i>Inspektur?</i>

604
00:54:39,624 --> 00:54:41,374
<i>- Inspektur?</i>
- Ya?

605
00:54:46,124 --> 00:54:48,957
Alarm kebakaran sengaja dibunyikan.

606
00:54:49,124 --> 00:54:50,124
Kemungkinan besar karena ini.

607
00:54:50,707 --> 00:54:53,332
Kami menemukannya di toilet,
Tentang detektor asap.

608
00:54:54,916 --> 00:54:58,207
Ketika saya pergi mengambilnya dari toilet,
Dia berbau asap.

609
00:55:00,332 --> 00:55:02,750
Saya menerima hasil tes TH-16.

610
00:55:04,166 --> 00:55:05,582
Itu adalah racun bagi hatiku.

611
00:55:05,749 --> 00:55:06,999
Ekstrak dari reptil.

612
00:55:07,166 --> 00:55:09,791
- Jarang digunakan dalam bidang medis...
- (Mancio)!

613
00:55:14,249 --> 00:55:17,900
Hal ini dapat menyebabkan gagal jantung
Saat disuntikkan atau ditelan.

614
00:55:50,457 --> 00:55:52,415
- Jangan desak aku!
- Ayo, minggir!

615
00:56:56,749 --> 00:56:58,457
<b><i>Cintaku?</i></b>

616
00:57:00,999 --> 00:57:01,999
<b><i>Cintaku.</i></b>

617
00:57:02,166 --> 00:57:04,625
<warna font="

618
00:57:27,374 --> 00:57:28,457
<b>Cintaku.</b>

619
00:57:39,916 --> 00:57:41,332
<b>Kamu milikku malam ini.</b>

620
00:57:43,416 --> 00:57:44,499
<b><i>لي.</i></b>

621
00:58:01,749 --> 00:58:03,765
<b>(Bruno)! ...Cintaku!</b>

622
00:58:46,392 --> 00:58:59,667
Diterjemahkan oleh: M./George Anwar Zikri

623
00:59:46,957 --> 00:59:49,290
(Rebeka)? Apakah ini kamu?

624
01:00:15,292 --> 01:00:18,125
<b>(Jari Santucci).</b>

625
01:00:32,582 --> 01:00:33,998
Buka pintunya!

626
01:00:41,457 --> 01:00:44,582
<b>Panggilan terbaru
(Rebecca)... (Rebecca)... (Rebecca)</b>

627
01:01:47,166 --> 01:01:49,249
- Forlan, apa kabarmu?
- Ini dia!

628
01:02:14,582 --> 01:02:15,957
Sayangku!
Sayangku.

629
01:02:16,124 --> 01:02:18,790
-Aku sudah membawakanmu secangkir.
-Kamu boleh mengambilnya, aku sudah punya.

630
01:02:21,207 --> 01:02:24,082
- Siapa yang memberikannya padamu? Laki-laki atau perempuan?
- Wah, kenapa?

631
01:02:24,957 --> 01:02:28,207
Anak laki-laki itu menawarkan Nebbiolo,
Dan gadis itu memperkenalkan Brunello.

632
01:02:33,582 --> 01:02:35,040
-Siapa itu?
dari?

633
01:02:38,874 --> 01:02:41,165
- Pria bertopeng gagak itu.
- Ah, dokter wabah.

634
01:02:43,291 --> 01:02:45,083
Dengan siapa kamu berbicara
Dan kamu melihatku.

635
01:02:46,207 --> 01:02:48,040
Apakah Anda benar-benar ingin tahu siapa dia?

636
01:02:48,957 --> 01:02:50,082
Siapa dia?

637
01:02:50,624 --> 01:02:52,832
-Dia pengacara baru.
-Apakah adikmu tidak cukup?

638
01:02:53,624 --> 01:02:54,957
Karena kamu menidurinya,

639
01:02:56,207 --> 01:02:57,665
Dia tidak bisa dipercaya lagi, kan?

640
01:03:14,582 --> 01:03:15,957
- Cintaku...
- Hmm?

641
01:03:19,166 --> 01:03:22,042
-Kamu salah paham.
-Saya ingin bercerai.

642
01:03:22,707 --> 01:03:26,248
Tapi aku harus menemukan cara untuk benar-benar menyakitimu.

643
01:03:27,874 --> 01:03:32,250
Saya menelepon pengacara perceraian terbaik di Italia.
Pria itu.

644
01:03:32,624 --> 01:03:34,707
<i>Tidak ada lagi mobil mewah.</i>

645
01:03:34,874 --> 01:03:38,457
Tidak ada lagi jet pribadi.
Tidak ada lagi penelitian dan pengembangan.

646
01:03:38,874 --> 01:03:39,999
Ini sudah berakhir.

647
01:03:41,416 --> 01:03:42,457
Apakah kamu serius?

648
01:03:42,624 --> 01:03:47,124
Aku selalu serius jika menyangkut dirimu,
Meski aku tertawa bersamamu.

649
01:03:48,457 --> 01:03:50,165
<i>Kau ingin semua orang berlutut
Di kakimu, kan?</i>

650
01:03:50,332 --> 01:03:53,623
- Tidak, aku tidak ingin semua orang berlutut di kakiku.
sungguh-sungguh?

651
01:03:53,791 --> 01:03:56,499
Aku ingin kamu berlutut di kakiku. Anda!

652
01:03:56,916 --> 01:03:58,917
Oke, aku akan melakukannya. Mengapa tidak?

653
01:04:00,291 --> 01:04:01,374
<i>Inilah aku.</i>

654
01:04:02,249 --> 01:04:04,799
Aku berlutut di kakimu,
Dasar bajingan sombong.

655
01:04:22,541 --> 01:04:24,541
Betapa bodohnya kamu!

656
01:04:33,999 --> 01:04:36,708
Anda mengakuinya dengan mudah!

657
01:04:37,124 --> 01:04:39,499
Tentu saja kamu tidak meniduri adikku!

658
01:04:41,207 --> 01:04:42,915
Sialan kamu, lalu siapa dia?

659
01:04:44,457 --> 01:04:48,040
Istri tidak perlu ikut serta
Semua rahasianya ada pada suaminya.

660
01:04:48,624 --> 01:04:51,332
Aku tidak tahu semua rahasiamu, bukan?

661
01:05:11,874 --> 01:05:13,415
Anda punya hak

662
01:05:13,957 --> 01:05:15,540
Untuk menghubungi pengacara.

663
01:05:15,707 --> 01:05:21,042
Jika saya jadi Anda, saya akan memilih pengacara yang baik.
Bukan pengacara yang Anda miliki sekarang.

664
01:05:21,124 --> 01:05:25,967
Saya tidak berpikir Anda ingin mempercayai Suster
Adik tiri dari wanita yang membunuhnya.

665
01:05:28,374 --> 01:05:29,540
Apa yang kamu katakan?

666
01:05:29,617 --> 01:05:34,190
Kami menduga Anda membunuh Rebecca Zwen.
Menggunakan TH-16.

667
01:05:34,457 --> 01:05:38,957
Ini adalah materi yang tersedia untuk Anda.
Karena laboratorium Anda memproduksinya.

668
01:05:39,916 --> 01:05:45,108
Kemudian saya menyembunyikan tubuhnya agar tidak membedahnya.

669
01:05:45,416 --> 01:05:48,499
<i>Kamu pikir aku akan masuk ke sini
Dan saya membawa alat kejahatan itu?</i>

670
01:05:48,874 --> 01:05:54,042
Mengapa saya menyembunyikan tubuhnya?
Jika TH-16 hilang dalam waktu 24 jam?

671
01:05:54,291 --> 01:05:55,624
saya terkesan.

672
01:05:55,791 --> 01:05:59,416
Satu jam yang lalu dia tidak tahu apa-apa
Tentang TH-16,

673
01:05:59,582 --> 01:06:02,498
Dan sekarang Anda tiba-tiba menjadi ahli?
Saya mengucapkan selamat kepada Anda!

674
01:06:03,582 --> 01:06:05,207
- Aku gugup.
Ya.

675
01:06:05,374 --> 01:06:08,290
Anda memerlukan tes khusus
Untuk menemukan jejak TH-16 dalam darah.

676
01:06:09,416 --> 01:06:13,416
Seperti tes yang diminta kakak iparmu.

677
01:06:13,582 --> 01:06:17,665
Dari dokumen Gabriela Zoen,
Baris sepuluh, paragraf terakhir.

678
01:06:18,249 --> 01:06:21,315
<i>Anda mengirimkannya kepada kami beberapa menit yang lalu.</i>

679
01:06:22,541 --> 01:06:25,541
<i>Kapan terakhir kali kamu melihat istrimu?</i>

680
01:06:28,999 --> 01:06:29,999
(Forlan)?

681
01:06:30,666 --> 01:06:34,082
Tadi malam, di pesta topeng
Dalam rangka ulang tahunnya yang kelima puluh.

682
01:06:34,457 --> 01:06:38,082
Kami pergi tidur, dan ketika aku bangun...
Saya tidak memperhatikan apa pun.

683
01:06:38,249 --> 01:06:40,207
Aku pergi bekerja, dan dia...

684
01:06:42,166 --> 01:06:45,625
Dia sudah mati.
Dia ditemukan oleh Elisabetta, pengurus rumah tangga.

685
01:06:51,582 --> 01:06:53,498
Bolehkah aku bertanya padamu?

686
01:06:54,666 --> 01:06:55,749
Pertanyaan pribadi?

687
01:06:59,207 --> 01:07:01,790
Apakah kamu mencintai istrimu?

688
01:07:07,166 --> 01:07:08,457
Saya mencintai istri saya.

689
01:07:09,024 --> 01:07:12,899
Apakah kamu tidak terus mencintai seseorang?
Bahkan setelah kematiannya?

690
01:07:15,082 --> 01:07:17,082
Mungkin pada tingkat abstrak.

691
01:07:18,082 --> 01:07:23,875
Mengingat kematian mendadak istrimu,
Dan kelakuanmu...

692
01:07:25,957 --> 01:07:29,832
Fakta bahwa kamu tidak kehilangan kesabaran,
Tidak sekali pun. Ini membuatku berpikir.

693
01:07:32,999 --> 01:07:34,833
Dan itu membuatku sangat marah juga.

694
01:07:35,842 --> 01:07:40,667
Saya seorang ilmuwan. Saya memahami sepenuhnya kerapuhan tubuh kita.

695
01:07:41,791 --> 01:07:46,000
Kita berjalan beriringan dengan kematian.
Dan ketika kita tidak menduganya, hal itu melintasi jalan kita.

696
01:07:46,291 --> 01:07:50,175
Seperti yang dikatakan dokter forensik
Tentang serangan jantung...

697
01:07:50,175 --> 01:07:55,257
Ya. Disebabkan oleh ketakutan Rebecca terhadap terbang.

698
01:07:55,707 --> 01:07:59,000
Anda sangat menyukai hipotesis itu, bukan?

699
01:08:02,082 --> 01:08:03,373
<i>Sementara itu,</i>

700
01:08:03,632 --> 01:08:09,042
Akan kutunjukkan padamu bukti-bukti yang kami punya untuk memberatkanmu,
Hanya untuk menghemat waktu.

701
01:08:10,249 --> 01:08:15,250
<i>Tahukah kamu itu istrimu
Anda menyewa detektif swasta?</i>

702
01:08:19,332 --> 01:08:21,415
Oh, jadi kamu tidak tahu!

703
01:08:22,457 --> 01:08:23,915
Ini adalah tagihannya.

704
01:08:25,166 --> 01:08:26,332
<i>Aku akan menebak sesuatu.</i>

705
01:08:27,166 --> 01:08:31,166
<i>Istrimu tidak lagi mempercayaimu</i>

706
01:08:31,332 --> 01:08:32,915
<i>Mungkin dia ingin bercerai.</i>

707
01:08:33,082 --> 01:08:37,415
Dia ingin merampas hak-hak Anda
Dalam kekayaan keluarga Zwain.

708
01:08:38,082 --> 01:08:42,540
Jadi, bunuh dia sebelum kamu bisa
Siapa yang menyeretmu ke hadapan hakim?

709
01:08:42,707 --> 01:08:46,082
<i>Dan itu membuatmu menjadi guru sementara lagi.
Guru yang baik</i>

710
01:08:46,999 --> 01:08:49,375
Tapi sangat miskin.

711
01:08:49,541 --> 01:08:54,591
Tidak ada lagi penelitian dan pengembangan,
Tidak ada lagi mobil mewah,

712
01:08:54,791 --> 01:08:57,541
Tidak ada lagi vila, tidak ada lagi kolam renang,
Dan tidak ada jus segar di pagi hari.

713
01:08:57,707 --> 01:09:01,457
Tidak ada lagi Elisabetta, pengurus rumah tangga.
Tidak ada, tidak ada sama sekali.

714
01:09:03,374 --> 01:09:07,874
<i>Tentu saja, ini hanyalah hipotesis
Perlu memverifikasi</i>

715
01:09:08,082 --> 01:09:10,165
<i>Tapi ada sesuatu yang aku tidak mengerti!</i>

716
01:09:10,332 --> 01:09:14,415
Jari Santucci tidak menjawab
Melalui telepon rumah atau ponsel.

717
01:09:14,582 --> 01:09:16,707
Kami akan mengirim petugas ke rumahnya,

718
01:09:16,707 --> 01:09:19,498
Tapi jika kamu bisa memberitahuku sesuatu,

719
01:09:19,666 --> 01:09:22,000
-Kita bisa menyelamatkan mereka dari kerumitan perjalanan.
- Rumah siapa?

720
01:09:22,124 --> 01:09:24,665
- Lihat disini. Kemana kamu pergi?
-Tunggu sebentar.

721
01:09:22,792 --> 01:09:24,634
{\an8}<b>(Jari Santucci)
Detektif Swasta</b>

722
01:09:30,749 --> 01:09:31,999
Apa maksudnya?

723
01:09:33,124 --> 01:09:34,832
(Giulio Amodei).

724
01:09:35,707 --> 01:09:36,998
Tahukah kamu dia?

725
01:09:39,374 --> 01:09:40,374
(Forlan)?

726
01:09:40,999 --> 01:09:42,999
- Apa yang kamu lakukan, Forlan?
- Tidak mungkin!

727
01:09:43,332 --> 01:09:45,342
- Forlan, apa yang kamu lakukan?
diam!

728
01:09:45,342 --> 01:09:47,440
Beraninya kamu? Diam!

729
01:09:47,707 --> 01:09:48,832
tenang!

730
01:09:54,124 --> 01:09:55,457
<i>Apakah kamu sudah selesai?</i>

731
01:09:56,291 --> 01:09:57,957
<i>Apakah kamu sudah selesai, Furlan?</i>

732
01:09:58,291 --> 01:09:59,707
- Berhenti!
- Dia ada di sini.

733
01:10:13,124 --> 01:10:16,249
Kunci si idiot ini di sini.
Mintalah seseorang menjaga pintunya.

734
01:10:16,874 --> 01:10:19,082
Oke, Pak.
Marini, bisakah kamu mendengarku?

735
01:10:27,250 --> 01:10:29,583
<b>"Nomor tidak dikenal"</b>

736
01:10:34,124 --> 01:10:35,707
- Halo?
<i>- Halo.</i>

737
01:10:36,749 --> 01:10:38,790
- Sayang, itu kamu bukan?
<i>- Ya.</i>

738
01:10:39,166 --> 01:10:43,292
-Dari telepon apa kamu menelepon?
<i>- Aku menemukannya di samping mayat di kamar mayat.</i>

739
01:10:43,666 --> 01:10:46,374
- Apa?
<i>- Semua panggilan direkam di ponsel ini</i>

740
01:10:46,999 --> 01:10:49,582
<i>Dikirim dari satu nomor, nomor Rebecca.</i>

741
01:10:49,749 --> 01:10:51,290
Tapi teleponnya hilang.

742
01:10:52,332 --> 01:10:55,165
Labelnya ada di kantong jenazah
Namanya Jari Santucci.

743
01:10:55,999 --> 01:11:01,083
Polisi mengatakan dia...
<i>- Detektif Swasta</i>

744
01:11:03,982 --> 01:11:05,107
Bagaimana kamu tahu?

745
01:11:05,192 --> 01:11:07,982
Seseorang meninggalkanku sebuah amplop
Saat aku berada di rumah sakit.

746
01:11:08,791 --> 01:11:10,707
Ada perangkat penyimpanan USB di dalamnya.

747
01:11:10,874 --> 01:11:14,917
Ada file bernama (Y. Santucci).
Tunggu sebentar.

748
01:11:17,499 --> 01:11:18,540
Apa yang kamu katakan?

749
01:11:22,082 --> 01:11:23,207
<i>Akan kutunjukkan padamu.</i>

750
01:11:40,374 --> 01:11:41,915
Ada ini juga...

751
01:11:42,082 --> 01:11:43,642
<i><b><warna font="

752
01:11:44,124 --> 01:11:47,290
<i><b>Mereka akan mengira itu karena penerbangannya
Itu yang menyebabkan serangan jantung."</b></i>

753
01:11:47,999 --> 01:11:50,417
Ya Tuhan, mereka tahu segalanya!

754
01:11:50,541 --> 01:11:51,541
<i>Siapa?</i>

755
01:11:52,457 --> 01:11:54,123
Rebecca dan Gabriella.

756
01:11:55,499 --> 01:11:56,915
Dia juga terlibat.

757
01:11:57,874 --> 01:12:00,124
Polisi menemukan tagihan Santucci.

758
01:12:00,291 --> 01:12:01,582
Di antara dedaunannya.

759
01:12:02,582 --> 01:12:05,915
Entah itu dia atau Santucci.
Siapa yang mengirimimu amplop itu?

760
01:12:09,082 --> 01:12:10,707
Mereka tahu di mana kamu berada, sayangku.

761
01:12:10,874 --> 01:12:13,499
Apa?
<i>- Kamu harus segera meninggalkan rumah!</i>

762
01:12:14,541 --> 01:12:15,541
(Bruno)!

763
01:12:16,624 --> 01:12:21,124
Mereka akan menangkapmu!
Mereka akan membawamu pergi, dan aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

764
01:12:21,341 --> 01:12:25,042
Tidak, jika Rebecca masih hidup,
Mereka tidak akan bisa berbuat apa-apa, dan mereka mengetahuinya.

765
01:12:25,257 --> 01:12:27,673
Tidak ada hal buruk yang akan menimpamu, aku jamin itu.

766
01:12:27,758 --> 01:12:29,915
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

767
01:12:33,874 --> 01:12:35,207
Bruno...

768
01:12:37,207 --> 01:12:38,290
Ada seseorang di sini.

769
01:12:38,874 --> 01:12:40,790
Apa maksudmu?
<i>- Tolong!</i>

770
01:12:41,541 --> 01:12:43,457
<i><b>Tidak, tolong!</b></i>

771
01:12:43,524 --> 01:12:45,024
Diana, bisakah kamu mendengarku?

772
01:12:45,291 --> 01:12:47,166
<i>Tidak! Bantuan!</i>

773
01:12:49,166 --> 01:12:50,374
Cintaku!

774
01:12:55,916 --> 01:12:58,957
<b><i>Selamat ulang tahun untuk “Papa”!</i></b>

775
01:12:59,124 --> 01:13:00,874
<b><i>Sayang, berhenti!</i></b>

776
01:13:01,041 --> 01:13:03,124
<b><warna font="
- Selamat ulang tahun untuk “Papa”!</i></b>

777
01:13:03,457 --> 01:13:06,498
<b><i>- Semuanya? Lima puluh lilin?
- Semuanya</i></b>

778
01:13:06,666 --> 01:13:08,957
<b><i>- Ada lilin dengan angka, kamu tahu itu?
- Aku tahu.</i></b>

779
01:13:09,124 --> 01:13:11,124
<b><i>Bantu saya mematikannya.</i></b>

780
01:13:11,291 --> 01:13:12,957
<b><i>- Cepat.
- Satu...</i></b>

781
01:13:13,124 --> 01:13:14,665
<b><i>Dua, tiga...</i></b>

782
01:13:27,082 --> 01:13:28,123
<i>Berhenti!</i>

783
01:13:28,291 --> 01:13:29,999
- Biarkan aku lewat!
untuk berhenti! Aku bilang berhenti!

784
01:13:30,166 --> 01:13:31,582
<i>Aku harus pergi, biarkan aku lewat!</i>

785
01:13:31,749 --> 01:13:33,415
<i>Berani sekali kamu? Kemana kamu pergi?</i>

786
01:13:33,582 --> 01:13:34,575
Menjauhlah dariku!

787
01:13:34,874 --> 01:13:36,707
Saya harus pulang,
Mereka membutuhkan saya.

788
01:13:36,874 --> 01:13:38,042
Berikan aku kunci mobilnya!

789
01:13:38,166 --> 01:13:39,332
Siapa yang membutuhkanmu?

790
01:13:39,499 --> 01:13:40,725
Kamu benar-benar membuatku marah sekarang!

791
01:13:40,749 --> 01:13:43,332
-Saya seorang pejabat pemerintah...
-Kamu bajingan!

792
01:13:43,499 --> 01:13:45,290
Saya sangat kaya, saya bisa menghancurkan...

793
01:14:30,082 --> 01:14:32,123
Selamat pagi, tuan putri.

794
01:14:33,707 --> 01:14:34,707
Omong kosong apa ini...

795
01:14:35,541 --> 01:14:38,792
-Kamu sakit jiwa.
- Inilah yang dikatakan tentang saya.

796
01:14:39,457 --> 01:14:41,292
Apakah kamu sudah istirahat?

797
01:14:41,707 --> 01:14:45,498
Di penjara Anda bisa beristirahat sesuka Anda.

798
01:14:49,332 --> 01:14:50,332
Mengambil.

799
01:14:58,582 --> 01:15:00,748
Siapa yang membutuhkanmu, Forlan?

800
01:15:00,916 --> 01:15:04,874
Sebelum aku memberikan pukulan telak ke wajahmu,

801
01:15:05,041 --> 01:15:08,667
Anda berkata: “Mereka membutuhkan saya!”
Siapa yang membutuhkanmu?

802
01:15:10,374 --> 01:15:11,415
Apa yang terjadi?

803
01:15:14,374 --> 01:15:15,582
Dengarkan aku...

804
01:15:15,749 --> 01:15:19,457
Salvetti, penjaga malam,
Dia baru saja bangun dari komanya.

805
01:15:19,624 --> 01:15:22,424
Anda beruntung, bukan?
Atau mungkin Anda tidak seberuntung itu sama sekali.

806
01:15:22,499 --> 01:15:24,165
Ini tergantung pada sudut pandang Anda.

807
01:15:24,791 --> 01:15:29,291
Bagaimanapun, dia menceritakan kisah yang sangat menarik.
Apakah Anda ingin mendengarnya?

808
01:16:27,707 --> 01:16:29,540
aku penjaga malam...

809
01:16:29,707 --> 01:16:31,957
Di Institut Kedokteran Forensik Zoin.

810
01:16:35,458 --> 01:16:37,390
Kami menemukan ini di ruang bawah tanah.

811
01:16:38,416 --> 01:16:39,541
<i>Di sebelah lift.</i>

812
01:16:47,499 --> 01:16:48,540
Ya Tuhan!

813
01:16:48,707 --> 01:16:54,500
Kami menemukan pistol kaliber .32 di mobil Anda.
Ada lima peluru yang hilang.

814
01:16:55,291 --> 01:16:57,707
Kami juga menemukan sekop, topi,

815
01:16:58,082 --> 01:16:59,957
Dan sepasang sepatu ukuran 10.5.

816
01:17:00,457 --> 01:17:04,123
Itu cocok dengan jejak yang kami temukan di luar.

817
01:17:04,291 --> 01:17:05,291
lanjutan!

818
01:17:05,999 --> 01:17:10,207
<i>Belum lagi rencana teknisnya
Untuk bangunan yang kami temukan di rumah Anda.</i>

819
01:17:11,541 --> 01:17:13,374
-Apakah dia anjing yang baik, Bu?
Ya.

820
01:17:13,541 --> 01:17:15,416
Layla gadis yang penurut, bukan?

821
01:17:15,582 --> 01:17:17,832
Kami menemukan ini di kantornya.

822
01:17:21,249 --> 01:17:22,415
Teruslah mencari.

823
01:17:30,999 --> 01:17:35,499
Apa?
- Grafik. Apa sebutannya?

824
01:17:36,624 --> 01:17:40,540
-Desain.
- Tahukah kamu bahwa keluarga istriku...

825
01:17:40,707 --> 01:17:43,958
Universitas memiliki dan merencanakan
Untuk membiayai renovasi baru?

826
01:17:44,457 --> 01:17:47,248
Itu sebabnya saya punya rencana.
Omong kosong apa?

827
01:17:48,832 --> 01:17:50,748
<i>Aku belum pernah memiliki senjata seumur hidupku.</i>

828
01:17:50,916 --> 01:17:52,957
<i>Apa yang kamu bicarakan?</i>

829
01:17:53,582 --> 01:17:54,665
Kaulah yang harus memberitahu kami.

830
01:17:55,916 --> 01:17:58,291
- Istriku masih hidup.
- (Forlan)!

831
01:17:59,832 --> 01:18:02,292
Ini akan membuatku gila, kau tahu itu?

832
01:18:02,791 --> 01:18:06,041
Apakah Anda punya bukti bahwa dia sudah mati? tubuh?

833
01:18:06,207 --> 01:18:08,915
-Kami tidak...
- Tidak, karena aku mencoba membunuhnya!

834
01:18:11,832 --> 01:18:15,748
Aku mencoba, tapi dia masih hidup,
Dia ingin kamu percaya

835
01:18:15,916 --> 01:18:17,874
Aku mencuri tubuhnya dan menguburkannya,

836
01:18:18,041 --> 01:18:19,832
- Tapi aku tidak melakukannya.
- (Forlan)?

837
01:18:19,999 --> 01:18:21,957
Apakah Anda menyadari apa yang baru saja saya katakan?

838
01:18:22,707 --> 01:18:25,873
Saya mengaku melakukan pembunuhan,

839
01:18:26,041 --> 01:18:27,582
Namun tidak dengan membuang jasadnya.

840
01:18:28,374 --> 01:18:30,165
Percobaan pembunuhan.

841
01:18:33,874 --> 01:18:36,249
<i>Aku akan menceritakan semuanya padamu,
Tapi tolong...</i>

842
01:18:38,999 --> 01:18:40,957
Anda harus melindungi wanita yang saya cintai.

843
01:18:41,124 --> 01:18:43,540
Kakak iparmu bisa melindungi dirinya sendiri.

844
01:18:43,625 --> 01:18:46,124
Aku sama sekali tidak peduli dengan adik iparku.

845
01:18:46,999 --> 01:18:48,707
Itu Diana Bettini.

846
01:18:48,874 --> 01:18:50,582
Siapa sebenarnya Diana Bettini?

847
01:18:50,957 --> 01:18:55,167
Saat kamu mencoba menghubungiku,
Saya berada di rumahnya, bukan di apotek.

848
01:19:01,749 --> 01:19:02,792
Silakan.

849
01:19:30,624 --> 01:19:31,665
<i>(Forlan)?</i>

850
01:19:34,791 --> 01:19:36,541
<i>Apakah kamu menyukai adegan itu?</i>

851
01:19:39,874 --> 01:19:42,082
- Sangat dramatis.
tepat.

852
01:19:56,374 --> 01:19:57,999
Itu terjadi sekitar setahun yang lalu.

853
01:20:00,582 --> 01:20:02,332
Saya sedang mengajar kimia.

854
01:20:03,124 --> 01:20:04,124
Dan...

855
01:20:04,916 --> 01:20:09,416
Beberapa siswa yang menyukai saya
Mereka mengundang saya ke sebuah pesta.

856
01:20:09,874 --> 01:20:12,415
<i>Kupikir pintu keluarnya mungkin... Entahlah...</i>

857
01:20:13,041 --> 01:20:17,233
<i>Mungkin membantu... Aku biasanya makan malam
Dengan orang-orang berusia 70an</i>

858
01:20:17,407 --> 01:20:18,898
Di sana, saya bertemu Diana.

859
01:20:25,374 --> 01:20:27,250
<i>Anda mungkin tidak akan memahaminya.</i>

860
01:20:27,499 --> 01:20:28,499
<i>Itu...</i>

861
01:20:29,374 --> 01:20:30,958
<i>Seperti sambaran petir dari langit.</i>

862
01:20:31,499 --> 01:20:34,332
<i>Kami tertarik satu sama lain dalam hitungan detik.</i>

863
01:20:34,499 --> 01:20:36,832
<i>Menurutku hal itu tidak sering terjadi dalam hidup.</i>

864
01:20:37,207 --> 01:20:40,042
Ini hanya terjadi sekali pada sebagian besar dari kita.

865
01:20:40,332 --> 01:20:42,207
Lalu, sesuatu yang aneh terjadi.

866
01:20:50,249 --> 01:20:54,540
<i>Dia lari tanpa memberitahuku namanya.</i>

867
01:20:59,166 --> 01:21:00,166
Maaf!

868
01:21:01,541 --> 01:21:02,916
Kemana kamu pergi?

869
01:21:03,332 --> 01:21:05,040
<i>Jadi, aku mencoba menanyakannya.</i>

870
01:21:06,457 --> 01:21:08,082
Sepertinya tidak ada seorang pun yang mengenalnya.

871
01:21:08,249 --> 01:21:11,540
Apakah kamu ingat gadis itu?
Siapa yang bersamaku di pesta itu?

872
01:21:11,707 --> 01:21:13,648
Bermata biru, kecil.

873
01:21:13,832 --> 01:21:15,623
Tidak, menurutku tidak.

874
01:21:15,791 --> 01:21:17,874
<i>Seminggu kemudian, saya kembali ke universitas...</i>

875
01:21:18,041 --> 01:21:22,541
<i>Untuk memberikan kuliah tentang “Kimia Hijau”.</i>

876
01:21:22,707 --> 01:21:25,415
“Kelestarian lingkungan dalam kimia farmasi.”

877
01:21:25,582 --> 01:21:26,582
Seperti yang kami katakan sebelumnya,

878
01:21:27,874 --> 01:21:29,915
Perangkat yang digunakan di...

879
01:21:30,082 --> 01:21:31,915
<i>Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.</i>

880
01:21:32,082 --> 01:21:33,915
<i>Aku hendak menyelesaikan pelajaran</i>

881
01:21:35,167 --> 01:21:37,000
<i>Saat aku masuk!</i>

882
01:21:37,957 --> 01:21:39,082
Silakan masuk.

883
01:21:39,249 --> 01:21:42,708
- Seperti air, listrik dan...
-Bolehkah aku masuk?

884
01:21:44,541 --> 01:21:45,541
<i>Ya.</i>

885
01:21:47,582 --> 01:21:49,498
Hmm...kami bilang...

886
01:21:50,332 --> 01:21:52,832
<i>Dia bilang dia lari karena...</i>

887
01:21:52,999 --> 01:21:56,499
<i>Dia melihatku di majalah bersama istriku...</i>

888
01:21:56,666 --> 01:21:58,541
<i>Dan dia tidak ingin terlibat dalam masalah ini.</i>

889
01:21:58,707 --> 01:21:59,957
<i>Biar kutebak.</i>

890
01:22:00,374 --> 01:22:03,290
<i>Kamu bilang padanya kamu bosan dengan istrimu,</i>

891
01:22:03,357 --> 01:22:05,357
<i>Dan kamu serius</i>

892
01:22:05,624 --> 01:22:08,540
Dan cepat atau lambat Anda akan mengajukan gugatan cerai.

893
01:22:12,249 --> 01:22:15,833
- Ayo kembali ke Diana... Bettini.
- (Betini).

894
01:22:16,374 --> 01:22:18,082
<i>Kami berkencan sebentar</i>

895
01:22:19,707 --> 01:22:24,207
- Lalu segalanya menjadi serius.
- Biar kutebak.

896
01:22:24,874 --> 01:22:26,583
Saya jatuh cinta.

897
01:22:28,082 --> 01:22:29,998
Itu adalah periode terindah dalam hidupku.

898
01:22:49,041 --> 01:22:50,916
<i>Bersama Diana, saya merasa hidup.</i>

899
01:22:50,932 --> 01:22:53,792
Dia berbeda dari siapa pun yang pernah kutemui sebelumnya.

900
01:23:02,374 --> 01:23:06,249
<i>Aku merasa bisa menceritakan segalanya padanya,
Bahkan hal-hal yang selama ini aku sembunyikan dalam diriku.</i>

901
01:23:13,666 --> 01:23:15,957
<i>Tapi kami punya masalah besar.</i>

902
01:23:16,124 --> 01:23:17,124
<i>(Rebeka).</i>

903
01:23:17,541 --> 01:23:18,999
Saya belum siap untuk melepaskannya.

904
01:23:19,166 --> 01:23:21,832
Wanita seperti Rebecca
Anda tidak hanya akan mengambil semua yang saya miliki,

905
01:23:22,832 --> 01:23:24,457
Itu juga akan menghancurkan hidupku.

906
01:23:24,624 --> 01:23:26,374
-Itu tidak semudah itu!
- Mengapa?

907
01:23:26,541 --> 01:23:29,416
- Karena itu butuh waktu!
- Ini tidak benar!

908
01:23:29,582 --> 01:23:32,165
<i>Kamu lelah menunggu, jadi kamu meninggalkanku.</i>

909
01:23:33,624 --> 01:23:37,249
<i>Aku sudah berminggu-minggu tidak melihatnya, bahkan di pelajaran.</i>

910
01:23:38,374 --> 01:23:40,167
Kamu membuatku kehilangan akal.

911
01:23:40,707 --> 01:23:42,625
<i>Sampai suatu hari aku menemuinya.</i>

912
01:23:42,625 --> 01:23:45,457
-Apa yang kamu inginkan?
<i>- Aku bilang padanya ada solusinya.</i>

913
01:23:45,624 --> 01:23:47,749
- Kita harus bicara.
-Kamu masih ingin bicara sia-sia?

914
01:23:47,916 --> 01:23:50,832
Anda akan mengatakan dia pelacur,
Dan kamu ingin bersamaku,

915
01:23:50,999 --> 01:23:52,915
Tapi Anda tidak akan melepaskannya.

916
01:23:54,749 --> 01:23:55,874
Tidak ada solusi.

917
01:23:57,999 --> 01:23:59,165
Tapi ada.

918
01:24:00,624 --> 01:24:01,999
Solusi yang mengerikan.

919
01:24:04,374 --> 01:24:07,407
Mengapa kamu begitu membenci istrimu?

920
01:24:19,582 --> 01:24:22,248
Saat aku memikirkan Rebecca,
Saya teringat kata-kata salah satu komedian:

921
01:24:25,041 --> 01:24:28,417
<b><i>“Istri saya menikahi saya untuk membalas dendam pada seorang pria.</i></b>

922
01:24:29,842 --> 01:24:32,917
<b><i>Saya segera mengetahui bahwa pria itu adalah saya.”</i></b>

923
01:24:34,374 --> 01:24:36,374
<i>Di teater, semua orang tertawa.</i>

924
01:24:40,541 --> 01:24:42,500
Semuanya... kecuali aku.

925
01:24:46,082 --> 01:24:48,207
Bagaimana Anda membunuh Rebecca Zwen?

926
01:24:50,249 --> 01:24:52,332
Bagaimana kamu membunuh istrimu?

927
01:24:54,791 --> 01:24:56,124
Saya menggunakan TH-16.

928
01:24:57,457 --> 01:24:59,832
<i>Racun yang menyebabkan gagal jantung.</i>

929
01:25:01,166 --> 01:25:03,875
<i>Aku menaruhnya di gelas anggur istriku tadi malam.</i>

930
01:25:04,041 --> 01:25:05,666
<i>Di pesta ulang tahunnya.</i>

931
01:25:06,124 --> 01:25:08,415
<i>Rebecca mengalami serangan jantung yang fatal</i>

932
01:25:08,832 --> 01:25:10,583
Fatal... rupanya.

933
01:25:11,457 --> 01:25:17,367
Sebagai seorang ahli kimia, Anda 100% yakin.
Tentu saja potensi racunnya bukan?

934
01:25:17,916 --> 01:25:18,916
Ya.

935
01:25:18,942 --> 01:25:22,249
Jadi, menurut Anda mengapa dia masih hidup?

936
01:25:23,124 --> 01:25:25,790
Anda bilang dia menyewa detektif swasta.

937
01:25:28,707 --> 01:25:31,208
<i>Jadi, dia tahu segalanya tentang aku dan Diana.</i>

938
01:25:31,457 --> 01:25:33,957
<i>Dia punya kesempatan untuk bersiap.</i>

939
01:25:34,124 --> 01:25:35,999
Mungkin dia mengganti cangkir.

940
01:25:37,457 --> 01:25:40,498
<i>Anda mungkin telah meminum obat antipsikotik
Untuk menempatkannya dalam kondisi imobilitas otot.</i>

941
01:25:41,416 --> 01:25:44,708
<i>Beberapa obat ini bisa menyerupai gagal jantung.</i>

942
01:25:45,249 --> 01:25:47,582
Setelah dimetabolisme, tubuh kembali normal.

943
01:25:47,733 --> 01:25:49,282
Rencana yang sangat kreatif.

944
01:25:50,666 --> 01:25:51,874
Dan berisiko juga.

945
01:25:52,041 --> 01:25:54,249
Bukan untuk Rebecca.
Dia suka bermain trik.

946
01:25:54,416 --> 01:25:56,256
<i>Tapi dia tidak bisa melakukannya sendirian.</i>

947
01:25:58,041 --> 01:25:59,207
Siapa yang membantunya?

948
01:26:00,416 --> 01:26:02,499
Sudah jelas, Detektif.

949
01:26:06,124 --> 01:26:09,957
Gabriella menembak penjaga malam,
Tanpa niat membunuh.

950
01:26:13,541 --> 01:26:15,916
Dia tidak bisa memperkirakannya
Bahwa dia akan mengalami kecelakaan mobil.

951
01:26:17,774 --> 01:26:20,732
<i>Rebecca memiliki kekuatan, uang, dan kecerdasan...</i>

952
01:26:20,799 --> 01:26:23,299
untuk melakukan apapun yang kamu inginkan,
Termasuk menghilang tanpa jejak.

953
01:26:25,749 --> 01:26:29,874
Tidak, ini tidak masuk akal.
Ini adalah skema yang didasarkan pada keberuntungan murni.

954
01:26:29,941 --> 01:26:32,441
Atau nasib buruk, bukan?

955
01:26:33,082 --> 01:26:36,042
- Itu tergantung sudut pandang Anda.
- Itu tergantung sudut pandang Anda.

956
01:26:38,499 --> 01:26:40,165
Bagus sekali, Forlan.

957
01:26:40,332 --> 01:26:43,707
Ini semua sudah direncanakan
Untuk memaksaku mengaku.

958
01:26:45,291 --> 01:26:46,957
Saya menggunakan satu-satunya cara yang mungkin.

959
01:26:48,457 --> 01:26:51,875
<i>Diana, satu-satunya wanita
Yang mana Rebecca tidak pernah bisa mengendalikannya</i>

960
01:26:52,400 --> 01:26:54,232
Jika belum terlambat baginya...

961
01:26:54,617 --> 01:26:58,458
Anda akan bersaksi bahwa saya ada di rumahnya
Saat penjaga malam melarikan diri.

962
01:27:01,166 --> 01:27:04,457
Aku tidak pernah ingin melibatkan dia,
Tapi saya tidak melihat pilihan lain.

963
01:27:08,332 --> 01:27:12,542
Aku ingin memastikan Diana baik-baik saja.

964
01:27:14,416 --> 01:27:17,208
<i>Bisakah kamu mengirim seseorang ke rumahnya?</i>

965
01:27:20,082 --> 01:27:21,333
<i>Tolong.</i>

966
01:27:30,124 --> 01:27:32,582
<i>Kami menemukan mayat seorang wanita.</i>

967
01:27:32,749 --> 01:27:34,625
<i>Mungkin ada hubungannya.</i>

968
01:27:34,832 --> 01:27:37,373
<i>Kami mengelilingi area tersebut,
Tim forensik sedang dalam perjalanan.</i>

969
01:27:37,541 --> 01:27:39,124
<i>Kita harus bertindak sekarang.</i>

970
01:27:52,067 --> 01:27:57,375
Ya, mereka meminta saya untuk mendanai seminar
Tentang "Kimia Hijau dan Kelestarian Lingkungan"!

971
01:27:57,500 --> 01:28:02,875
Dia pembicara yang menyebalkan lainnya,
Dia akan mencoba meyakinkan saya untuk kehilangan jutaan...

972
01:28:03,250 --> 01:28:04,833
Untuk mengkonversi ke perusahaan saya!

973
01:28:06,124 --> 01:28:09,090
Tidak pantas untuk menguping
Atas panggilan orang lain.

974
01:28:10,749 --> 01:28:13,833
Dan meremehkan karya orang lain
Kurang cocok.

975
01:28:14,117 --> 01:28:16,425
Oke, Larry, kita bicara lagi nanti.

976
01:28:17,541 --> 01:28:19,207
Jadi, apakah Anda benar-benar percaya akan hal itu?

977
01:28:19,374 --> 01:28:23,874
Siapa yang tahu?
Mungkin pembicara itu bisa meyakinkan saya.

978
01:28:25,041 --> 01:28:26,707
Saya sangat meragukannya.

979
01:28:27,332 --> 01:28:28,623
<i>Bolehkah saya minta segelas anggur?</i>

980
01:28:28,791 --> 01:28:31,249
Topik apa yang Anda sukai, jika boleh?

981
01:28:31,300 --> 01:28:35,341
Mereka dapat membuktikan keberadaan Tuhan secara ilmiah.

982
01:28:35,507 --> 01:28:39,923
- Itu lebih menarik daripada "mikroplastik".
- Ya, mengasyikkan. Tapi itu sulit.

983
01:28:40,874 --> 01:28:44,457
Cinta dan Tuhan adalah topik yang kompleks.

984
01:28:45,166 --> 01:28:46,207
Cinta tidak seperti itu.

985
01:28:47,749 --> 01:28:49,249
sungguh-sungguh?
Ya.

986
01:28:49,916 --> 01:28:51,582
Itu dikendalikan oleh fenetilamina.

987
01:28:52,124 --> 01:28:52,817
Apa ini?

988
01:28:52,825 --> 01:28:58,092
Amfetamin yang kami produksi,
Ini bertanggung jawab atas euforia dan perasaan bahagia.

989
01:28:58,416 --> 01:29:01,124
Anda jatuh cinta saat Anda aktif
Neuron Anda di sistem limbik diperkaya dengan zat ini.

990
01:29:01,291 --> 01:29:03,082
Ujung saraf kemudian beradaptasi dengan stimulus,
Atau kadar hormon menurun.

991
01:29:03,499 --> 01:29:07,999
Kemudian daya tariknya memudar
Karena keterikatan emosional menggantikannya.

992
01:29:08,166 --> 01:29:15,583
Kesetimbangan kimia baru terbentuk,
Saat endorfin mulai mengambil alih,

993
01:29:16,541 --> 01:29:18,832
Ini menenangkan kita, dan menenangkan pikiran dan tubuh kita.

994
01:29:19,166 --> 01:29:20,999
<i>Dan di sinilah oksitosin berperan</i>

995
01:29:21,166 --> 01:29:24,457
<i>Untuk mendorong kami mencari kontak fisik.</i>

996
01:29:27,541 --> 01:29:29,124
Siapa kamu?

997
01:29:31,207 --> 01:29:32,582
Maaf.

998
01:29:32,749 --> 01:29:34,790
- Dr Furlan, kami siap.
Bagus.

999
01:29:36,541 --> 01:29:39,707
Bruno Forlan, hanyalah orang yang menyebalkan. Dan kamu?

1000
01:29:41,666 --> 01:29:44,458
Saya Rebecca, yang mendanai semua ini.

1001
01:29:44,707 --> 01:29:45,790
Itu bagus untuk diketahui.

1002
01:29:47,666 --> 01:29:48,874
Semoga beruntung!

1003
01:29:49,666 --> 01:29:50,707
Terima kasih.

1004
01:29:57,582 --> 01:29:58,382
Selamat pagi.

1005
01:30:15,249 --> 01:30:16,524
Ya, apa yang kamu punya?

1006
01:30:16,591 --> 01:30:18,141
Kami menemukan pintu terbuka.

1007
01:30:19,999 --> 01:30:22,415
Tempat itu disewakan kepada Bruno Forlan.

1008
01:30:22,582 --> 01:30:25,165
<i>Tidak ada jejak Diana Bettini.</i>

1009
01:30:25,499 --> 01:30:28,832
Dia mengatakan dia takut dan mungkin melarikan diri.

1010
01:30:28,999 --> 01:30:31,915
<i>Jika dia di sini, dia tidak melarikan diri,
Sebaliknya, saya pindah ke tempat lain.</i>

1011
01:30:52,291 --> 01:30:53,916
<i>Apakah kamu sering datang ke sini?</i>

1012
01:30:53,958 --> 01:30:55,715
Ya, setiap pagi.

1013
01:30:56,499 --> 01:30:59,374
-Bagaimana dengan kulkas kuning?
- Dia sudah di sini untuk sementara waktu.

1014
01:31:00,791 --> 01:31:02,707
Terima kasih.
Terima kasih kembali.

1015
01:31:11,541 --> 01:31:13,166
Keluarkan.

1016
01:31:21,707 --> 01:31:24,708
Pria itulah yang menemukannya.
Dia sedang berjalan-jalan dengan anjingnya.

1017
01:31:26,707 --> 01:31:28,998
Rumah Furlan berjarak setengah mil dari sini.

1018
01:32:09,791 --> 01:32:10,832
Apakah kamu baik-baik saja?

1019
01:32:13,041 --> 01:32:15,916
Kakak iparmu ada di rumahnya sepanjang malam.

1020
01:32:16,082 --> 01:32:18,275
Tahukah Anda siapa yang mengonfirmasi hal ini kepada kami?

1021
01:32:18,582 --> 01:32:21,665
Elisabetta, pelayan,
Seseorang yang menyiapkan jus segar.

1022
01:32:22,707 --> 01:32:26,940
Dan tidak ada tanda-tanda keberadaan Diana Bettini.

1023
01:32:27,007 --> 01:32:30,250
Di rumahmu. Rumahmu!

1024
01:32:30,916 --> 01:32:32,749
Tidak ada sama sekali!

1025
01:32:33,707 --> 01:32:36,332
Kami memeriksa catatan universitas,

1026
01:32:36,499 --> 01:32:39,417
Tidak ada orang dengan nama ini.
Tahukah kamu alasannya?

1027
01:32:40,207 --> 01:32:42,500
Karena itu tidak ada, Forlan.

1028
01:32:43,999 --> 01:32:45,499
TIDAK.
-Aku mengarangnya.

1029
01:32:45,666 --> 01:32:49,666
Sama seperti saya mengarang ide kolusi
Antara istrimu dan saudara perempuannya.

1030
01:32:50,207 --> 01:32:52,123
Saya tidak mengada-ada.

1031
01:32:53,249 --> 01:32:55,124
Mereka mencoba menjebakku.

1032
01:32:55,250 --> 01:32:59,124
Cukup omong kosong, Forlan!
Aku tidak tahan lagi dengan omong kosong ini!

1033
01:33:00,791 --> 01:33:04,041
Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda, dan saya ingin jawaban yang jelas.

1034
01:33:05,249 --> 01:33:09,040
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa?
Berpura-pura gila dan lolos begitu saja?

1035
01:33:17,291 --> 01:33:20,916
Singkirkan para fotografer, penonton,
Dan jurnalis, semuanya.

1036
01:33:21,082 --> 01:33:22,498
Tolong ikat dia.

1037
01:33:22,666 --> 01:33:23,917
Selamat tinggal, Forlan.

1038
01:33:26,124 --> 01:33:27,124
Ayo pergi.

1039
01:33:30,207 --> 01:33:31,207
Ayo pergi.

1040
01:33:33,432 --> 01:33:35,598
- Ayo berangkat, Forlan.
- Tidak, jangan lakukan itu.

1041
01:33:36,166 --> 01:33:39,832
Ayo pergi.
Ayo pergi.

1042
01:33:41,791 --> 01:33:43,582
<i>- Ayolah, Forlan.
- Bergerak!</i>

1043
01:33:47,457 --> 01:33:49,998
Kemana dia pergi?
Tangkap dia!

1044
01:34:46,249 --> 01:34:47,790
Tinggalkan aku!

1045
01:34:47,957 --> 01:34:50,040
Tinggalkan aku, bajingan!

1046
01:34:50,666 --> 01:34:52,332
- Tinggalkan aku!
Jangan bergerak.

1047
01:34:52,499 --> 01:34:54,082
Tinggalkan aku!

1048
01:34:54,707 --> 01:34:55,832
Tinggalkan aku sendiri.

1049
01:34:57,666 --> 01:34:59,375
- Tinggalkan aku!
-Berhenti menolak!

1050
01:34:59,624 --> 01:35:01,249
Tinggalkan aku!

1051
01:35:31,541 --> 01:35:33,666
Anda memiliki pengunjung, Forlan.

1052
01:36:05,749 --> 01:36:06,832
Inspektur!

1053
01:36:07,624 --> 01:36:08,624
(Forlan).

1054
01:36:11,457 --> 01:36:12,498
Kelihatannya bagus.

1055
01:36:14,082 --> 01:36:16,082
Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda.

1056
01:36:19,624 --> 01:36:21,542
<i>Bagaimana kabarmu, Forlan?</i>

1057
01:36:24,082 --> 01:36:25,748
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?

1058
01:36:32,999 --> 01:36:34,082
Seperti yang saya harapkan.

1059
01:36:37,749 --> 01:36:39,582
<i>Bisakah kita melampaui formalitas?</i>

1060
01:36:39,749 --> 01:36:42,082
Kami sudah saling kenal cukup lama.

1061
01:36:42,125 --> 01:36:43,292
tentu.

1062
01:36:43,832 --> 01:36:44,832
Ya.

1063
01:36:45,374 --> 01:36:47,957
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

1064
01:36:48,707 --> 01:36:49,873
Dan tanganmu?

1065
01:36:54,291 --> 01:36:55,707
Ya...

1066
01:36:57,291 --> 01:36:59,749
saya terpeleset. Anda tahu bagaimana keadaannya.

1067
01:37:00,457 --> 01:37:01,998
Saya menabrak dinding.

1068
01:37:02,499 --> 01:37:04,540
Tiga kali minggu ini.

1069
01:37:05,624 --> 01:37:09,040
- Banyak lilin di lantai.
<i>- Tepat sekali.</i>

1070
01:37:10,249 --> 01:37:11,665
Dua puluh lima tahun.

1071
01:37:14,082 --> 01:37:15,165
Anda pasti bahagia.

1072
01:37:15,874 --> 01:37:17,707
Anda berbicara seolah-olah mereka memberi saya medali.

1073
01:37:17,874 --> 01:37:20,833
Saya akan menjadi salah satu dari sedikit
Yang menghabiskan seluruh masa hukumannya di Italia.

1074
01:37:21,999 --> 01:37:24,042
Jika kamu keluar hidup-hidup.

1075
01:37:24,043 --> 01:37:26,583
Anda harus menjadi pintar.

1076
01:37:26,749 --> 01:37:30,582
Berada di sisi orang terkuat di antara mereka.

1077
01:37:30,749 --> 01:37:35,958
Orang lain akan tenang dan meninggalkan Anda sendirian.

1078
01:37:49,499 --> 01:37:50,874
Terkadang saya berpikir...

1079
01:37:54,832 --> 01:37:56,790
Bahwa aku benar-benar membunuhnya.

1080
01:37:57,832 --> 01:37:59,290
<i>Sidik jari saya</i>

1081
01:37:59,999 --> 01:38:01,999
<i>Dengan pikiranku</i>

1082
01:38:02,624 --> 01:38:03,957
<i>Dengan pengkhianatanku.</i>

1083
01:38:06,582 --> 01:38:09,415
<i>Dengan rasa iri yang aku rasakan terhadapnya</i>

1084
01:38:11,916 --> 01:38:13,332
Terkadang aku merindukannya.

1085
01:38:13,499 --> 01:38:16,332
<i>Jangan terlalu memikirkannya,
Jika tidak, Anda akan berakhir seperti saya.</i>

1086
01:38:16,499 --> 01:38:19,542
<i>Saya sering berpikir bahwa saya juga membunuh istri saya.</i>

1087
01:38:20,624 --> 01:38:22,415
<i>Tapi tidak sepertimu...</i>

1088
01:38:23,082 --> 01:38:25,083
Saya tidak melakukan itu.

1089
01:38:26,249 --> 01:38:27,290
Tapi...

1090
01:38:28,957 --> 01:38:32,498
Di satu sisi, saya merasa bertanggung jawab.

1091
01:38:35,541 --> 01:38:36,666
Apakah kamu mencintainya?

1092
01:38:40,541 --> 01:38:41,832
banyak.

1093
01:38:42,457 --> 01:38:44,248
Fokus saja pada hal itu.

1094
01:39:00,291 --> 01:39:01,291
Tahukah kamu?

1095
01:39:03,291 --> 01:39:04,457
Beberapa hal...

1096
01:39:06,624 --> 01:39:08,540
Saya mengingatnya dengan jelas.

1097
01:39:10,291 --> 01:39:14,791
Lainnya hanyalah detail acak.

1098
01:39:20,041 --> 01:39:23,999
Istri saya meninggal dalam kecelakaan mobil.
Aku tidak tahu apakah aku sudah memberitahumu hal itu.

1099
01:39:26,541 --> 01:39:28,417
<i>Kami berada di dalam mobil.</i>

1100
01:39:29,582 --> 01:39:33,332
<i>Kami bertengkar karena saya diskors lagi.</i>

1101
01:39:35,041 --> 01:39:38,249
<i>Kami tidak mampu kehilangan gaji saya</i>

1102
01:39:39,499 --> 01:39:41,042
Dia sangat marah.

1103
01:39:41,374 --> 01:39:44,374
Dia bilang aku harus menemui dokter spesialis,

1104
01:39:44,541 --> 01:39:47,042
Dan saya punya masalah dalam mengendalikan amarah.

1105
01:39:50,666 --> 01:39:51,874
Dan dia benar.

1106
01:39:58,624 --> 01:40:01,165
Rekan-rekan saya juga benar.

1107
01:40:01,332 --> 01:40:02,915
Semua orang benar.

1108
01:40:04,582 --> 01:40:10,091
Tapi saya tidak pernah menyentuh istri saya.

1109
01:40:10,291 --> 01:40:11,624
Tidak sekali pun.

1110
01:40:15,624 --> 01:40:22,125
Lalu ada detail yang tersebar dan acak.

1111
01:40:22,374 --> 01:40:24,207
Lampu lalu lintas merah.

1112
01:40:24,957 --> 01:40:30,942
Sabuk pengaman... Dia telah melepaskan sabuk pengamannya
Jadi Anda bisa berdebat lebih baik.

1113
01:40:41,707 --> 01:40:43,373
Terkadang...

1114
01:40:45,124 --> 01:40:50,917
Aku masih ingat baunya.

1115
01:40:55,916 --> 01:40:57,207
Bau bensin.

1116
01:41:01,499 --> 01:41:04,499
<i>Bau darah istriku.</i>

1117
01:41:10,082 --> 01:41:12,790
Veronica, sayangku...Veronica!

1118
01:41:14,499 --> 01:41:15,790
(Veronica)!

1119
01:41:15,957 --> 01:41:20,165
Hari ini menandai sepuluh tahun.

1120
01:41:23,999 --> 01:41:26,625
<b>20 Maret 2019.</b>

1121
01:41:28,791 --> 01:41:29,832
Apakah tanggal ini mengingatkanmu pada sesuatu?

1122
01:41:32,457 --> 01:41:34,583
Apa yang kamu bicarakan !?

1123
01:41:36,541 --> 01:41:38,249
Ada sebuah lagu...

1124
01:41:39,457 --> 01:41:41,582
<i>Kedengarannya keras...</i>

1125
01:41:44,416 --> 01:41:46,166
<b><i>♪ Tangan dingin ♪</i></b>

1126
01:41:46,332 --> 01:41:48,040
<b><i>♪ Pegang tanganmu ♪</i></b>

1127
01:41:48,207 --> 01:41:51,498
<b><i>♪ Merpati putih mengucapkan selamat tinggal kepada kita ♪</i></b>

1128
01:41:51,666 --> 01:41:55,082
<b><i>♪ Ini adalah hari yang menyedihkan bagiku ♪</i></b>

1129
01:41:55,249 --> 01:41:57,957
<b><i>♪ Hari ini kisah kita akan berakhir ♪</i></b>

1130
01:41:59,207 --> 01:42:03,707
<b><i><warna font="

1131
01:42:03,942 --> 01:42:08,250
<i><b>♪ Aku akan tersesat tanpamu ♪</b></i>

1132
01:42:08,791 --> 01:42:11,124
saya perhatikan!
Astaga!

1133
01:42:13,291 --> 01:42:14,874
Membantu!

1134
01:42:22,999 --> 01:42:25,290
Dia meninggal sebelum ambulans tiba.

1135
01:42:25,999 --> 01:42:29,957
<i>Semuanya terjadi begitu cepat.
Saya tidak dapat melihat apa pun</i>

1136
01:42:32,541 --> 01:42:33,624
Apakah kamu terluka?

1137
01:42:33,791 --> 01:42:35,916
<i>Putriku Carla, dia...</i>

1138
01:42:36,832 --> 01:42:38,040
Dan omong-omong...

1139
01:42:39,207 --> 01:42:40,498
Itu namanya.

1140
01:42:41,791 --> 01:42:45,791
Meskipun Diana juga bukan nama yang buruk.

1141
01:42:46,749 --> 01:42:50,374
-Yang kuingat hanyalah warna dan gayanya.
- Kemana kamu pergi?

1142
01:42:50,541 --> 01:42:52,416
- Tidak ada yang melihat kita.
- Itu masalahnya.

1143
01:42:53,249 --> 01:42:55,499
<i>Kami sudah lama mencarinya.</i>

1144
01:42:55,874 --> 01:42:57,749
Konvertibel hijau.

1145
01:42:58,832 --> 01:42:59,915
<i>Dan ...</i>

1146
01:43:01,499 --> 01:43:03,499
Wajah buram.

1147
01:43:11,757 --> 01:43:17,417
Hingga suatu malam, beberapa hari yang lalu
Dari keberangkatannya ke Madrid,

1148
01:43:17,749 --> 01:43:20,332
Dimana dia akan belajar seni,

1149
01:43:20,499 --> 01:43:23,207
aku pergi ke pesta,
Dan bayangkan siapa yang dia temui?

1150
01:43:25,999 --> 01:43:27,458
(Bruno Forlan)!

1151
01:43:36,291 --> 01:43:37,667
<i>Apakah kamu menyukai laut?</i>

1152
01:43:43,167 --> 01:43:44,400
Cantik, bukan?

1153
01:43:47,207 --> 01:43:49,332
Dia pulang sambil berteriak.

1154
01:43:49,832 --> 01:43:51,498
Dia putus asa.

1155
01:43:51,666 --> 01:43:55,374
<i>Dia memberitahuku segalanya.
Awalnya saya bingung</i>

1156
01:43:55,541 --> 01:43:57,624
<i>Saya tidak mengerti bagaimana hal itu bisa terjadi.</i>

1157
01:43:57,791 --> 01:43:58,791
<i>Bicaralah padaku!</i>

1158
01:43:58,999 --> 01:44:02,540
-Aku menemukannya!
Siapa dia?

1159
01:44:02,957 --> 01:44:05,707
- Pria yang...
- Tenang, tenang.

1160
01:44:05,874 --> 01:44:07,957
- Tenang.
- Aku melihat wajahnya.

1161
01:44:08,124 --> 01:44:12,624
<i>Kemudian dia menyadari momennya.</i>

1162
01:44:13,499 --> 01:44:15,800
<i>Dia menyadari apa yang harus dia lakukan...</i>

1163
01:44:16,332 --> 01:44:18,725
Apa yang harus kita lakukan bersama.

1164
01:44:27,499 --> 01:44:29,082
Dia membunuh ibuku.

1165
01:44:29,175 --> 01:44:31,800
Tuhan, atau Setan,

1166
01:44:33,124 --> 01:44:35,375
Dia memberi kita kesempatan.

1167
01:44:38,624 --> 01:44:42,165
<i>Apakah Anda tahu apa maksudnya</i>

1168
01:44:42,666 --> 01:44:45,874
<i>Untuk putriku,
Untuk menghabiskan waktu selama ini</i>

1169
01:44:46,791 --> 01:44:48,791
<i>Dan tingkat kedekatan ini</i>

1170
01:44:49,582 --> 01:44:50,707
<i>Selain itu...</i>

1171
01:44:51,874 --> 01:44:53,290
<i>Pembunuh ibunya?</i>

1172
01:44:56,908 --> 01:44:58,958
Untuk tidur dengannya?

1173
01:45:03,499 --> 01:45:09,625
Dia memiliki wanita yang terluka di dalam dirinya,
Kesabaran semua orang suci!

1174
01:45:09,832 --> 01:45:12,832
<i>Aku hanya ingat sekilas
Dari momen dampak.</i>

1175
01:45:13,832 --> 01:45:15,082
<i>Dia menyuruhku melarikan diri.</i>

1176
01:45:16,042 --> 01:45:17,625
Diana, bisakah kamu mendengarku?

1177
01:45:31,749 --> 01:45:32,833
<i>Sedangkan aku...</i>

1178
01:45:33,624 --> 01:45:36,415
Aku tidak akan rugi apa-apa,
Dan saya siap melakukan apa pun.

1179
01:45:58,707 --> 01:45:59,707
(Rebeka)?

1180
01:46:03,749 --> 01:46:04,957
<i>Setelah itu</i>

1181
01:46:05,124 --> 01:46:10,417
<i>Segalanya tidak berjalan baik.</i>

1182
01:46:20,457 --> 01:46:23,748
<i>Kamu pikir kamu punya rencana yang sempurna.</i>

1183
01:46:25,332 --> 01:46:26,357
<i>Lihat kami.</i>

1184
01:46:28,082 --> 01:46:32,165
-Apa yang telah kita capai!
<i>- Maaf, aku ingin berhenti.</i>

1185
01:46:32,624 --> 01:46:34,874
Saya ingin berhenti dan menyelamatkannya.

1186
01:46:35,041 --> 01:46:37,499
Tidak ada yang melihat kami! Ayo pergi.

1187
01:46:38,207 --> 01:46:39,715
<i>Ayo, ayo!</i>

1188
01:46:41,332 --> 01:46:43,083
Tapi Rebecca tidak menginginkan itu.

1189
01:46:43,457 --> 01:46:44,582
rebecca...

1190
01:46:45,707 --> 01:46:46,707
(Rebeka).

1191
01:46:55,041 --> 01:46:57,042
Kenapa kamu tidak langsung membunuhku?

1192
01:46:58,041 --> 01:47:00,124
Istri saya tidak langsung meninggal.

1193
01:47:02,041 --> 01:47:04,792
Dia menderita penderitaan yang lambat.

1194
01:47:06,874 --> 01:47:09,707
Jika Anda berhenti untuk membantu kami,

1195
01:47:11,624 --> 01:47:13,374
Mungkin dia masih hidup.

1196
01:47:15,416 --> 01:47:16,416
<i>Terkadang</i>

1197
01:47:16,582 --> 01:47:18,207
<i>Orang-orang harus...</i>

1198
01:47:18,374 --> 01:47:22,708
<i>Mereka kehilangan segalanya terlebih dahulu,
Agar mereka menyadari betapa berharganya apa yang mereka miliki.</i>

1199
01:47:30,125 --> 01:47:32,625
Sekarang aku mengambil segalanya darimu,

1200
01:47:33,582 --> 01:47:36,908
Aku memberimu izin untuk mati.

1201
01:48:00,692 --> 01:48:02,533
Selamat tinggal, Forlan.

1202
01:48:06,917 --> 01:48:07,809
Tuanku.

1203
01:48:46,125 --> 01:55:03,167
Diterjemahkan oleh: Eng. George Anwar Zakry

1204
01:48:46,125 --> 01:55:03,167
{\an8}Halaman Facebook saya
<warna font="